舟行西湖诗赠诸友

宋 · 白玉蟾

译文

二十年来云水身,今凡七度踏京尘。

二十年来如云水般漂泊的身世,如今已是第七次踏上京城的尘土。

丝长岁月能多少,粟大功名徒苦辛。

如丝般绵长的岁月能有多少,如粟粒般微小的功名只是徒然辛苦。

白日戏陪人世事,绿烟锁断洞门春。

白天戏耍般应付人世间的事,绿烟却锁住了洞门里的春色。

云岩月岫今何处,一听猿声一怆神。

云岩月岫如今在何处,每听一声猿啼便令人神伤。

赏析

题解
此诗舟行西湖诗赠诸友,写二十年云游的感慨。白玉蟾以二十年来云水身今凡七度踏京尘写出云游的经历,以丝长岁月能多少粟大功名徒苦辛写出功名的渺小,以白日戏陪人世事绿烟锁断洞门春写出世俗与修道的矛盾,末以云岩月岫今何处一听猿声一怆神收束,以猿声写出思乡的怆然。

逐句解读
「二十年来云水身,今凡七度踏京尘」二十年来做着云水之身的云游,如今已经七次踏上京城的尘土。云水身写出修道者的生活,七度踏京尘写出屡次入京。

「丝长岁月能多少,粟大功名徒苦辛」丝长的岁月能有多少,粟大的功名只是徒然苦辛。丝长与粟大以微小的量写出功名的渺小。

「白日戏陪人世事,绿烟锁断洞门春」白天戏谑地陪人做世间的事,绿烟却锁断了洞门的春光。白日戏陪写出世俗生活的应付,绿烟锁断写出修道生活的隔绝。

「云岩月岫今何处,一听猿声一怆神」云岩月岫如今在哪里,一听猿声便一阵怆然。猿声为山中的声音,怆神写出思乡的感触。

艺术手法
全诗以功名的渺小与修道的隔绝为特色,丝长岁月能多少粟大功名徒苦辛一联以丝长与粟大的比喻写出功名的渺小。白日戏陪人世事绿烟锁断洞门春一联以白日的世俗与绿烟的修道写出两者的矛盾。

总体评价
此诗以云游二十年的感慨为主题,丝长岁月能多少粟大功名徒苦辛一联以比喻写出功名的渺小最为深刻。一听猿声一怆神的结尾以猿声触动思乡,简练而感人。

相关诗词