舟行适兴

宋 · 白玉蟾

译文

天知一舸过扶胥,排办千山作画图。

上天知道一叶小舟要经过扶胥,安排了千山万壑如同画图一般。

暮霭催诗归彩笔,秋光入酒透冰壶。

暮霭催促着诗意回归彩笔,秋光融入酒中渗透如冰壶般澄澈。

篙头点水月破碎,云脚行天星有无。

竹篙点破水面月影碎裂,云脚行过天空星光若有若无。

岸柳江枫共招手,西风吹我出贲隅。

岸边的柳树和江边的枫树一同招手,西风吹着我出了贲隅城门。

赏析

题解
此诗写舟行途中的兴致。白玉蟾以天知一舸过扶胥的想象开篇,以排办千山作画图写出两岸的壮美,以暮霭催诗、秋光入酒写出舟中的雅兴,以篙头点水月破碎、云脚行天星有无写出江上的夜景,末以岸柳江枫共招手、西风吹我出贲隅收束,将舟行写成一场被自然召唤的出行。

逐句解读
「天知一舸过扶胥,排办千山作画图」老天知道一叶小舟经过扶胥,安排了千山作为画图。排办以拟人手法写出造化的有意安排。

「暮霭催诗归彩笔,秋光入酒透冰壶」暮霭催促着诗意回到彩笔之中,秋光进入酒里透出冰壶的清冽。催诗与入酒以拟人手法写出自然对诗酒的激发。

「篙头点水月破碎,云脚行天星有无」竹篙点破水面月光破碎,云脚走过天空星星若有若无。点水月破碎以篙破水面月影的细节写出舟行的动态,星有无写出夜空的朦胧。

「岸柳江枫共招手,西风吹我出贲隅」岸边柳树与江边枫树一齐招手,西风吹着我出了贲隅即广州。共招手以拟人手法写出两岸植物的依依惜别。

艺术手法
全诗以拟人和想象为特色,天知与排办、催诗与入酒、共招手与吹我出,将自然写成一个有情感有意志的存在。篙头点水月破碎云脚行天星有无一联以篙碎月影的细节写出舟行的动态,极为精妙。

总体评价
此诗以舟行为主题而写得灵动有趣,篙头点水月破碎云脚行天星有无一联以篙破月影的细节最为精彩,将舟行的动态与月夜的朦胧融为一体。岸柳江枫共招手西风吹我出贲隅的结尾则以拟人的手法写出自然对行人的召唤。

相关诗词