周唐辅仙居庄作

宋 · 白玉蟾

译文

黄鹂声断桃花飞,一雨三日溪水肥。

黄鹂的啼叫声停歇桃花纷纷飘落,一连下了三天雨溪水涨满。

龙孙破地蝴蝶懒,梅子如豆糁青枝。

竹笋破土而出蝴蝶慵懒飞舞,梅子如同豆粒大小点缀在青枝上。

东风吹转杨柳腰,村南村北杜鹃啼。

东风吹拂杨柳如同扭动腰肢,村南村北杜鹃声声啼叫。

稻针刺水鸥抱卵,双燕商量春欲归。

稻苗如针刺破水面鸥鸟在孵卵,双燕呢喃商议春天即将归去。

蟾溪主人拆社瓮,百杯醉我烂如泥。

蟾溪的主人打开社日的酒瓮,百杯下肚把我醉得烂如泥。

翠麓轩壁凝古墨,一阕松窗伤春词。

翠麓轩的墙壁上凝聚着古旧的墨迹,松窗下吟唱一曲伤春的词。

夜来饮到姮娥去,笙鹤响空人不知。

夜里饮酒直到嫦娥西沉,笙箫白鹤在空中鸣响却无人知晓。

露华烟华湿苍藓,朦胧沆瀣沾我衣,瀑布悬珠溅紫芝。

露水烟霭润湿了苍翠的苔藓,朦胧的夜露沾湿了我的衣衫,瀑布如悬珠溅落在紫芝之上。

山猿恐我呼杖屦,啼到日高丈二时。

山中的猿猴恐怕我叫人拿杖履来,一直啼叫到太阳升高一丈多的时候。

庐山山下一回首,只是此生长别离。

在庐山脚下回头一望,只怕此生便是长久的别离。

赏析

题解
此诗为白玉蟾在周唐辅仙居庄所作,以春日山居饮酒为中心,从暮春之景写到醉中闻笙鹤、晨听猿啼,最终以庐山回望的长别之叹收束。全诗在春日的醉意中暗含着离别的预感,以乐景写哀情,是白玉蟾山居诗中的佳作。

逐句解读
「黄鹂声断桃花飞,一雨三日溪水肥」——黄鹂声断桃花飞落,一雨三日溪水丰盈。

「龙孙破地蝴蝶懒,梅子如豆糁青枝」——竹笋破土蝴蝶慵懒,梅子如豆缀满青枝。

「东风吹转杨柳腰,村南村北杜鹃啼」——东风吹转杨柳的纤腰,村南村北杜鹃啼叫。

「稻针刺水鸥抱卵,双燕商量春欲归」——稻针刺水鸥鸟抱卵,双燕商量着春天要归去了。

「蟾溪主人拆社瓮,百杯醉我烂如泥」——蟾溪主人打开了社酒瓮,百杯美酒将我醉得烂如泥。

「翠麓轩壁凝古墨,一阕松窗伤春词」——翠麓轩的墙壁上凝结着古墨,松窗下一阕伤春词。

「夜来饮到姮娥去,笙鹤响空人不知」——夜间饮酒直到嫦娥西去,笙鹤声响彻天空而人不知。

「露华烟华湿苍藓,朦胧沆瀣沾我衣,瀑布悬珠溅紫芝」——露华烟华湿润了苍苔,朦胧的沆瀣露水沾湿我衣,瀑布悬珠溅在紫芝上。

「山猿恐我呼杖屦,啼到日高丈二时」——山猿怕我迷路呼唤我拿杖穿鞋,啼叫到日头升高一丈二时。

「庐山山下一回首,只是此生长别离」——庐山山下一回首,只是此生长别离。

相关诗词