舟程苦迟

宋 · 白玉蟾

译文

水马轻便胜陆行

乘船本来比走陆路轻快方便

冲风溯水反多程

然而逆风逆水行船反而多走了路程

溪流诘曲成千折

溪水蜿蜒曲折转了千百个弯

云色阴晴没十成

云色忽阴忽晴全然没有定数

赏析

题解
此诗以舟程苦迟为题,以水马轻便胜陆行、冲风溯水反多程写水行不如陆行的矛盾,又以溪流诘曲成千折、云色阴晴没十成的对比写溪路的曲折与天气的无常。白玉蟾将舟程的矛盾与天气的无常融为一体,在七绝中写出了水路旅行的辛苦。

逐句解读
「水马轻便胜陆行」——水马轻便胜过陆路行走。

「冲风溯水反多程」——冲风逆水反而多了路程。

「溪流诘曲成千折」——溪流弯曲成了千百个折弯。

「云色阴晴没十成」——云色阴晴变化没有十成把握。

艺术手法
全诗以矛盾与无常为基本手法:「水马轻便胜陆行」写水行的轻便——本应更快。

「冲风溯水反多程」写水行的矛盾——逆风逆水反而更慢。

「溪流诘曲成千折」写溪路的曲折——千折万弯。

「云色阴晴没十成」写天气的无常——阴晴不定无法预测。

相关诗词