中秋月 其一

宋 · 白玉蟾

译文

风吹玉露洗银河

秋风吹着玉露洗净了银河

爽气平分桂影高

秋爽之气平分秋色,桂树影子高悬

把笛倚楼人不寝

手持笛子倚靠楼上,人无法入睡

此心直拟数秋毫

这颗心简直想要数清秋毫之末

赏析

题解
此诗为《中秋月》第一首,写中秋月下的清朗。风吹玉露洗银河,爽气平分桂影高,把笛倚楼人不寝,此心直拟数秋毫——写出中秋月夜的清朗与心境的清明。

逐句解读
「风吹玉露洗银河」——风吹玉露洗涤了银河。玉露洗银河写出天宇的清澄——露水如洗涤般将银河洗得更清。

「爽气平分桂影高」——爽气平分桂影高远。平分写出秋分时节,桂影是月中的桂树。

「把笛倚楼人不寝」——拿着笛子倚靠楼栏人不睡觉。把笛倚楼写出赏月的姿态,人不寝写出赏月的沉醉。

「此心直拟数秋毫」——此心简直想要去数清秋毫。数秋毫写出心境的清明——清到可以数清最细微的秋毫。

艺术手法
全诗以清朗的月夜写出心境的清明。玉露洗银河的天宇清澄、爽气平分桂影高的爽朗、把笛倚楼的沉醉、数秋毫的心境清明,是从外在的清朗到内在的清明的递进。此心直拟数秋毫是最精妙的表达——心清到可以数秋毫,是中秋月光对心境的净化。

总体评价
此诗以中秋月夜写出心境的清明。玉露洗银河的天宇清澄、爽气桂影的爽朗、把笛倚楼的沉醉、数秋毫的心境清明,写出了白玉蟾中秋诗中最清朗的一篇。此心直拟数秋毫是最清的句子——中秋月光使心境清到可以数清最细微的秋毫。

相关诗词