中秋月 其二

宋 · 白玉蟾

译文

钱唐江上雪飞花,人在天边泛海槎。

钱塘江上雪花般的水花飞溅,人远在天边乘着海中木筏飘荡。

乌鹊一声星斗落,姮娥梳洗去谁家。

乌鹊一声啼叫星斗纷纷坠落,嫦娥梳妆打扮要前往谁家呢?

赏析

题解
此诗为《中秋月》第二首,写钱塘江中秋月的奇丽。钱唐江上雪飞花,人在天边泛海槎,乌鹊一声星斗落,姮娥梳洗去谁家——以钱塘江的中秋夜景写出月的神秘与浪漫。

逐句解读
「钱唐江上雪飞花」——钱塘江上雪飞如花。雪飞花比喻月光如雪花般飞舞。

「人在天边泛海槎」——人在天边乘着海槎漂流。海槎是传说中可以浮到天上的木筏,泛海槎写出赏月如乘槎上天。

「乌鹊一声星斗落」——乌鹊叫了一声星斗纷纷落下。乌鹊声与星斗落写出月夜的壮丽——一声鹊叫星斗如落。

「姮娥梳洗去谁家」——嫦娥梳洗完毕去谁家呢?姮娥即嫦娥,梳洗去谁家写出对月中仙人的好奇与想象。

艺术手法
全诗以钱塘江的中秋夜景写出月的神秘与浪漫。雪飞花的月光、泛海槎的漂游、乌鹊声与星斗落的壮丽、嫦娥梳洗的神秘,是中秋月的四重意象。姮娥梳洗去谁家的设问最为浪漫——将月中的嫦娥写成了梳洗后出门的女子,是最生活化的想象。

总体评价
此诗以钱塘江的中秋夜景写出月的神秘与浪漫。雪飞花的月光、泛海槎的漂游、乌鹊声星斗落的壮丽、嫦娥梳洗的神秘,写出了白玉蟾中秋诗中最浪漫的一篇。姮娥梳洗去谁家是最浪漫的设问——月中的仙人也如凡人般梳洗打扮。

相关诗词