中秋月

宋 · 白玉蟾

译文

千崖爽气已平分

千山万岭的清秋之气已均匀地分到了每个角落

万里青天辗玉轮

万里碧空中正转动着如白玉般的明月

好向钱塘江上望

最好向钱塘江上远远眺望

相逢都是广寒人

相逢之人仿佛都是月宫中的仙客

赏析

题解
此诗以中秋月为题,以千崖爽气已平分、万里青天辗玉轮写中秋月光的普照与明月的运转,又以好向钱塘江上望、相逢都是广寒人的奇想写月下人如仙。白玉蟾将月光的普照与月下人的仙化融为一体,在七绝中写出了中秋月夜的仙气。

逐句解读
「千崖爽气已平分」——千崖的爽气已经平分了秋色。

「万里青天辗玉轮」——万里青天中转着玉轮般的明月。

「好向钱塘江上望」——好在钱塘江上望月。

「相逢都是广寒人」——相逢的人都是广寒宫的仙人。

艺术手法
全诗以普照与仙化为基本手法:「千崖爽气已平分」写秋气的平分——秋分时节爽气均等。

「万里青天辗玉轮」写明月的宏大——万里青天玉轮滚动。

「好向钱塘江上望」写最佳的观月地——钱塘江面映月最美。

「相逢都是广寒人」以仙化写月夜——月光下人如仙人,月色使人仙化。

相关诗词