折梅 其一

宋 · 白玉蟾

译文

夜半披衣凭玉栏

半夜披上衣服倚靠着玉石栏杆。

天风吹露洒琅玕

天风吹落露水洒在翠竹之上。

前台后台月如水

前台后台月光如水般清澈流淌。

云去云来梅影寒

云朵聚了又散,梅花的影子透出寒意。

赏析

题解
此诗为折梅的第一首,以夜半披衣凭栏、天风吹露的清冷写折梅的环境,又以前台后台月如水、云去云来梅影寒的动态写月下梅影的变幻。白玉蟾将折梅的清冷与月下梅影的变幻融为一体,在七绝中写出了夜半折梅的幽美与清寒。

逐句解读
「夜半披衣凭玉栏,天风吹露洒琅玕」——夜半披衣靠着玉栏,天风吹落露水洒在翠竹上。

「前台后台月如水,云去云来梅影寒」——前台后台月光如水,云去云来梅影清寒。

艺术手法
全诗以动态变化与清寒为基本手法:「夜半披衣」写被寒意惊醒,「凭玉栏」写倚栏赏夜。

「天风吹露洒琅玕」写露水被风吹落在翠竹上——「琅玕」是美竹,露珠洒竹如珠落玉盘。

「前台后台月如水」写月光的充盈——前后台都是水般的月光;

「云去云来梅影寒」写云与影的动态——云来遮月则影消,云去月出则影现,梅影在云的来去中忽隐忽现,增添清寒之感。

相关诗词