櫂歌九章寄彭鹤林 其一

宋 · 白玉蟾

译文

榔声击空碧,帆影浮沧浪。

敲击船舷的声音回荡在碧空之中,船帆的影子浮动在沧浪之上。

倚櫂蓼花洲,一犬吠斜阳。

倚着船桨停靠在蓼花丛生的小洲旁,一只狗对着斜阳吠叫。

赏析

题解
此诗为櫂歌九章寄彭鹤林的第一首,以榔声、帆影、蓼花、犬吠的意象写水上行的见闻。白玉蟾以声音与视觉的交织写出了水上行舟的孤寂与诗意,在五言四句中营造了一个有声有色的江湖世界。

逐句解读
「榔声击空碧,帆影浮沧浪」——榔声敲击着空旷的碧空,帆影漂浮在沧浪之上。

「倚櫂蓼花洲,一犬吠斜阳」——倚着船桨停靠在蓼花洲旁,一只狗对着斜阳吠叫。

艺术手法
全诗以声景交织为特色:「榔声」是听觉,「击空碧」将声与色融合——声音仿佛能敲击碧空;

「帆影」是视觉,「浮沧浪」写帆在水上的飘动。后两句由动入静:倚棹停靠蓼花洲,一犬吠斜阳——犬吠声打破了黄昏的寂静,斜阳映照下蓼花洲的孤寂更为鲜明。「击」与「浮」一动一静,「空碧」与「沧浪」一上一下,声色交织层次丰富。

总体评价
此诗是白玉蟾櫂歌九章的开篇,以榔声帆影的声色交织与蓼花洲犬吠斜阳的黄昏意象写水上行的孤寂与诗意。全诗以声写静、以动衬静,在辽阔的水天之间写出了一个孤独而美丽的江湖世界。

相关诗词