櫂歌九章寄彭鹤林 其七

宋 · 白玉蟾

译文

黄昏杳无人,孤江但翠竹。

黄昏时分杳无人烟,孤寂的江边只有翠竹丛丛。

惟有白鹭鸶,伴我舟中宿。

唯有那白鹭鸶,陪伴我在舟中过夜。

赏析

题解
此诗为櫂歌九章的第七首,以黄昏无人、孤江翠竹、白鹭伴宿的意象写水上的孤独。白玉蟾以极简的笔触写出了水上夜宿的清寂——无人、有竹、唯鹭相伴,在五言四句中营造了一个与世隔绝的幽静世界。

逐句解读
「黄昏杳无人,孤江但翠竹」——黄昏时分杳无人迹,孤江边只有翠竹。

「惟有白鹭鸶,伴我舟中宿」——只有白鹭鸶,伴我在舟中住宿。

艺术手法
全诗以否定与肯定的递进为结构:「杳无人」是否定,「但翠竹」是仅有的肯定;

「惟有白鹭鸶」再次否定人迹,「伴我舟中宿」是最终的肯定。两次否定(无人)将孤独推向极致,两次肯定(有竹、有鹭)将陪伴化为自然之物。

「孤江」的孤字贯穿全诗——孤江、孤舟、孤人,唯有白鹭为伴。翠竹的绿与白鹭的白在黄昏的暗色调中构成鲜明的色彩对照。

总体评价
此诗是白玉蟾櫂歌九章中的孤独之作,以黄昏无人、孤江翠竹、白鹭伴宿的意象写水上的清寂与孤独。全诗以否定写孤独、以自然写陪伴,在极简的笔触中写出了与世隔绝的幽静之美。

相关诗词