櫂歌九章寄彭鹤林 其二

宋 · 白玉蟾

译文

鸥飞梅山前,翠中一点雪。

白鸥飞过梅山之前,在翠绿的山色中宛如一点白雪。

何处钟声来,云梢推上月。

不知何处传来了悠远的钟声,云的梢头轻轻推上了一轮明月。

赏析

题解
此诗为櫂歌九章的第二首,以鸥飞梅山的远景与钟声推月的玄妙写水上夜行的感受。白玉蟾以翠中一点雪的色彩构图与云梢推上月的拟人手法,在五言四句中营造了一个由白日到黄昏的优美过渡。

逐句解读
「鸥飞梅山前,翠中一点雪」——白鸥飞过梅山之前,翠绿中有一点白雪。

「何处钟声来,云梢推上月」——不知何处传来钟声,云梢推上了月亮。

艺术手法
全诗以色彩与拟人为基本手法:「翠中一点雪」以大面积的翠绿衬托一点白色(鸥鸟),构图极为精妙——翠为底色、白为焦点,如同一幅水墨画。

「云梢推上月」是全诗最妙的拟人——月亮不是自己升起而是被云梢推上来的,云与月的互动写出了月升的动态。

「钟声」的听觉与「推月」的视觉交织,由日间的鸥飞过渡到夜间的月升。

总体评价
此诗是白玉蟾櫂歌九章中的佳作,以翠中一点雪的色彩构图与云梢推上月的拟人手法写水上由昼入夜的优美过渡。全诗画面感极强,色彩鲜明,拟人精妙,是白玉蟾山水绝句中的精品。

相关诗词