櫂歌九章寄彭鹤林 其八

宋 · 白玉蟾

译文

夜阑笙鹤鸣,银汀斗欲泻。

夜深时分笙声与鹤鸣交织,银色的沙洲上星斗仿佛将要倾泻而下。

可怜舟中子,散发苍山下。

可叹那船中之人,披散着头发停泊在苍山之下。

赏析

题解
此诗为櫂歌九章的第八首,以夜阑笙鹤鸣、银汀斗欲泻的仙界奇景与舟中人散发苍山下的孤寂构成对照。白玉蟾将天上的仙音与地上的孤独上下映照,在五言四句中写出了仙凡之间的巨大落差。

逐句解读
「夜阑笙鹤鸣,银汀斗欲泻」——夜深时分笙鹤齐鸣,银色的沙汀上星斗欲倾泻而下。

「可怜舟中子,散发苍山下」——可怜舟中的人,披散着头发在苍山之下。

艺术手法
全诗以上下对照为基本手法:「笙鹤鸣」写天上的仙音,「斗欲泻」写星河的壮美——天上是笙鹤齐鸣、星斗倾泻的仙界奇观;

「散发苍山下」写地上的孤独——舟中之人披发独坐于苍山之下。

「可怜」二字写出了天上的热闹与地上的孤寂的反差,「散发」写人的不拘形迹。笙鹤是仙家的音乐,散发是道人的姿态,天上仙与地上人虽同道而境遇悬殊。

总体评价
此诗是白玉蟾櫂歌九章中的对照之作,以天上笙鹤星斗的仙界奇景与地上散发苍山的孤寂构成上下映照。全诗以「可怜」一语写出了仙凡之间的落差,在天上的壮美与地上的孤独中寄寓了修道者的孤独感。

相关诗词