张楼

宋 · 白玉蟾

译文

前度相逢一似曾,瘦宽金镯可怜生。

上次相逢好像曾经认识,因瘦而金镯变宽令人可怜。

绿窗朱户如无恙,酌我百杯秋月明。

绿窗朱户如同无恙,给我斟上百杯酒在秋月明夜。

赏析

题解
此诗以张楼为题,以前度相逢一似曾、瘦宽金镯可怜生写重逢的似曾相识与因瘦而镯宽的憔悴,又以绿窗朱户如无恙、酌我百杯秋月明的豪放写故地无恙与月下痛饮。白玉蟾将重逢的憔悴与故地痛饮的豪放融为一体,在七绝中写出了重逢的复杂情感。

逐句解读
「前度相逢一似曾」——上次相逢好像曾经认识。

「瘦宽金镯可怜生」——因瘦而金镯变宽令人可怜。

「绿窗朱户如无恙」——绿窗朱户如同无恙。

「酌我百杯秋月明」——给我斟上百杯酒在秋月明夜。

艺术手法
全诗以憔悴与豪放为基本手法:「前度相逢一似曾」写重逢的陌生感——似曾相识却不真切。

「瘦宽金镯可怜生」写憔悴——因瘦而镯宽,人比黄花瘦。

「绿窗朱户如无恙」写故地的未变——楼如旧日。

「酌我百杯秋月明」写痛饮的豪放——百杯秋月是重逢的尽兴。

相关诗词