张进甫静寮

宋 · 白玉蟾

译文

脱俗卧云眠,胸中别有天。

超脱世俗,卧在云端入眠,胸中自有一片天地。

壁间五六榻,屋上两三椽。

墙壁之间摆着五六张床榻,屋顶不过两三根椽子。

风月真滋味,溪山旧面缘。

清风明月才是真正的滋味,溪水山峦是旧日相知的缘分。

静中有真静,猿啸暮林边。

宁静之中还有更深层的真静,猿猴在暮色中的林边长啸。

赏析

题解
此诗为《张进甫静寮》,写友人张进甫的静修之所。脱俗卧云眠,胸中别有天——写出静寮的超凡脱俗;壁间五六榻,屋上两三椽——写出静寮的简陋;风月真滋味,溪山旧面缘——写出静寮的真趣;静中有真静,猿啸暮林边——写出静中的深静。

逐句解读
「脱俗卧云眠」——脱离世俗卧在云中而眠。脱俗写出远离尘世,卧云眠写出以云为床的超凡。

「胸中别有天」——胸中另外有一片天地。别有天写出内心的广阔——外在虽小而内在无限。

「壁间五六榻」——墙壁之间有五六张榻。五六榻写出静寮的朴素——只有几张床榻。

「屋上两三椽」——屋顶上只有两三根椽子。两三椽写出建筑的简陋——连椽子都只有几根。

「风月真滋味」——清风明月才是真正的滋味。风月之味不是世间的美味而是心灵的真味。

「溪山旧面缘」——溪山是旧日的面缘。旧面缘写出与溪山的旧日情缘——山水是老朋友。

「静中有真静」——静中还有真正的静。真静不是外在的安静而是内在的宁静——外静而内更静。

「猿啸暮林边」——猿猴在暮色林边长啸。猿啸是动,暮林边是静,动中有静写出真静的境界——即便有猿啸之声也不影响内心的宁静。

艺术手法
全诗以「超凡—简陋—真趣—真静」的结构推进。脱俗卧云的超凡与五六榻两三椽的简陋形成对比——越是简陋越是超凡。风月溪山的真趣是对简陋的超越,静中有真静是对超凡的深化。猿啸暮林边的结尾是以动写静——猿啸是动而不影响真静,才是真正的静。

总体评价
此诗以简陋的静寮写出修道的真趣与真静。脱俗卧云的超凡、五六榻两三椽的简陋、风月溪山的真趣、静中有真静的深静、猿啸暮林边的以动写静,是白玉蟾写静修之所的佳作。静中有真静是最精辟的表述——静不是无声而是心无挂碍。

相关诗词