张道士鹿堂

宋 · 白玉蟾

译文

清梦绕罗浮,羽衣延我游。

清幽的梦境萦绕着罗浮山,身着羽衣的仙人邀我同游。

新茶寻雀舌,独芋煮鸱头。

寻觅雀舌般的新茶,独自用鸱头锅煮着山芋。

春鹤饮药院,夜猿啼石楼。

春日的白鹤在种药的院中饮水,夜间的猿猴在石楼上啼鸣。

丹炉犹暖在,聊为稚川留。

炼丹炉尚有余温,且为葛稚川在此暂留。

赏析

题解
此诗写造访张道士的鹿堂。罗浮山为道教名山,葛洪字稚川曾在此炼丹修道。白玉蟾以梦境入诗,描绘道观中的清幽生活,茶、芋、鹤、猿、丹炉构成一幅完整的修道图景,末句以葛洪自况,表达对修道生活的眷恋。

逐句解读
「清梦绕罗浮,羽衣延我游」清梦中魂绕罗浮仙境,身着羽衣的仙人来邀我同游。罗浮山是道教第七洞天,白玉蟾对罗浮山情有独钟。

「新茶寻雀舌,独芋煮鸱头」雀舌为茶中上品,鸱头则是一种可食的芋头。新采的雀舌茶,独煮的鸱头芋,写出道家清简的饮食生活。寻与煮两个动词见出山居生活的自得。

「春鹤饮药院,夜猿啼石楼」春日仙鹤在药院饮水,夜间猿猴在石楼哀啼。鹤与猿是道观常见的生灵,一饮一啼,一动一静,映衬出山居的清幽。

「丹炉犹暖在,聊为稚川留」炼丹的炉子尚有余温,姑且为葛稚川即葛洪在此停留。末句以葛洪为精神引路人,表达传承道统之意。

艺术手法
全诗以清梦领起,虚实相生,梦境与现实交织。中间两联以四个细节新茶、独芋、春鹤、夜猿勾勒道观生活,对仗工整,意象选取极具道家特色。犹暖二字写丹炉余温未散,暗示修道之人虽逝而道犹存,语淡情深。

总体评价
此诗以罗浮山修道生活为题材,选取最具道家意蕴的意象编织出一幅清幽脱俗的山居图。末句以葛洪为精神寄托,将个人修道体验与道教传统衔接,白玉蟾的道士情怀溢于言表。

相关诗词