赠紫岩潘庭坚四首 其一

宋 · 白玉蟾

译文

我穿双不借,已办一莫难。

我脚穿一双草鞋行走天下,早已将万事看淡,再无什么可称作艰难。

背剑嗟锈铗,腰瓢独金丹。

背负长剑却叹息剑刃已锈蚀,腰间挂着葫芦唯有金丹随身相伴。

岁晏乃得子,劳作青眼看。

到了岁末才得以与你相逢,你以青眼真诚相待,不嫌我落魄之身。

行矣各努力,岁月飒已残。

就此分别吧,我们各自勉力前行,岁月已在飒飒寒风中悄然老去。

赏析

题解
此诗为白玉蟾赠友人紫岩潘庭坚之作,共四首,此为第一首。白玉蟾为南宋著名道士,此组诗抒写与潘庭坚的深厚友情及各自的境遇感慨。诗中既见道者风骨,又含故人情深,以质朴的语言道出漂泊修道与友情知遇之间的深沉感怀。

逐句解读
「我穿双不借,已办一莫难」:我脚穿一双草鞋(不借,古时草鞋的别称),早已将一切看淡,再没有什么困难可言。开篇以草鞋自况,点明修道者简朴清贫的生活态度。

「背剑嗟锈铗,腰瓢独金丹」:背负长剑,感叹剑铗已生锈迹;腰间挂着葫芦,唯有内炼金丹随身。锈剑与金丹对举,既暗示壮志未酬的慨叹,也表明已将心力转向内丹修道。

「岁晏乃得子,劳作青眼看」:到了岁末才与你相遇,你以青眼相待,足见情谊之深。青眼用阮籍典故,表示真诚相待。

「行矣各努力,岁月飒已残」:前路漫漫,我们各自勉力前行吧,岁月已在飒飒风中悄然流逝。结尾以惜别与自勉收束,既有离别的惆怅,亦有对时光不待的警醒。

艺术手法
全诗以对仗工整见长,「背剑」对「腰瓢」,「锈铗」对「金丹」,将武者之器与道士之宝并列,形成鲜明的身份张力。用典自然,「不借」以物名双关寓意,「青眼」化用阮籍典故不着痕迹。全诗语言质朴而意蕴深厚,以四联八句的短章,将身世之感与友情之重浓缩其中,体现了白玉蟾诗风清劲峭拔的特色。

总体评价
此诗以简劲之笔写修道者的清贫与故人的知遇,在锈剑与金丹的对立中寄寓人生选择,在岁月流逝的感喟中表达珍惜友情之意。白玉蟾虽为道人,其诗却非枯寂忘情,而是将道者的超然与人间的深情融而为一,读来既清冷又温暖,别具一格。

相关诗词