赠紫岩潘庭坚四首 其四

宋 · 白玉蟾

译文

富贵非足羡,贫贱不足羞。

富贵并不值得羡慕,贫贱也不值得感到羞耻。

张仪但有舌,周朴不惜头。

张仪只剩下一条舌头却仍能纵横天下,周朴不惜舍命也要保全气节。

我少亦学剑,到此万年休。

我年少时也曾学习剑术,到如今一切功名之心都已彻底平息了。

知君耿素抱,曷不远行游。

深知你胸怀耿直的素志,何不踏上远行游历之路去追寻更大的天地。

赏析

题解
此为赠潘庭坚四首之最后一首,诗风沉雄豪迈,与前数首的清旷婉转形成对照。诗人以历史人物的遭遇为鉴,抒写对贫富贵贱的达观,并勉励友人远行游历以实现远大抱负。全诗充满了磊落不平之气与超迈拔俗之志,展现了白玉蟾作为道者而又不失侠骨的精神面貌。

逐句解读
「富贵非足羡,贫贱不足羞」:富贵不值得羡慕,贫贱也不值得羞耻。开篇以斩钉截铁的语气表明对世俗价值的超越。

「张仪但有舌,周朴不惜头」:张仪虽然只剩一条舌头却能纵横天下,周朴不惜一死以全气节。前者以口舌之利取富贵,后者以舍生取义成美名,两种人生选择皆不可鄙。

「我少亦学剑,到此万年休」:我年少时也曾学习剑术,到如今一切功名之心俱已休止。从少年壮志到中年息心,道出人生历程的转变。

「知君耿素抱,曷不远行游」:深知你胸怀耿直素志,何不踏上远行游历之路?以勉励友人作结,既是赠言也是自勉,远行既可增广见闻,亦可远离尘俗。

艺术手法
全诗以议论为主,辅以历史典故,形成「立论—论证—引申—归结」的逻辑结构。张仪、周朴两个典故一正一反,共同论证贫贱富贵不须执着之理。语言风格古直劲健,有建安风骨之遗韵。

「万年休」三字力透纸背,将少年壮志与中年彻悟之间的跨度凝于一语,极具张力。

总体评价
此诗是组诗中最具锋芒的一首,诗人以不卑不亢的态度面对贫富之别,以张仪、周朴的历史典范打破世俗价值判断。从学剑到休心的自述,既是个人经历的写照,也是对功名虚妄的彻悟。结尾勉励友人远行,既是对友人的期许,也映射出诗人自身虽栖心道门而壮志未消的复杂心态。

相关诗词