赠紫岩潘庭坚四首 其三

宋 · 白玉蟾

译文

无愁是云愁,无羞是雪羞。

世间本没有所谓的愁,是阴翳的白云让人感到忧愁;本没有所谓的羞,是洁白的积雪让人感到羞惭。

我非云与雪,何以白我头。

我既不是那白云也不是那白雪,那我的满头白发又是因为什么呢?

日出雪自消,雨晴云亦休。

太阳升起白雪自然会消融,雨过天晴白云也就会散去。

盛年轻弃掷,不及且娱游。

大好年华就这么轻易被抛掷了,与其追悔莫及,不如趁着当下及时游乐。

赏析

题解
此为赠潘庭坚四首之第三首,诗风一变前两首的典重沉郁,转而以轻快流转的笔调抒写人生感慨。诗人以云愁雪羞起兴,引出对白发与衰老的感叹,最终以及时行乐之意作结,在旷达中含有一丝无奈,于率真中见深沉。

逐句解读
「无愁是云愁,无羞是雪羞」:世间本无所谓愁,是白云让人感到愁绪;本无所谓羞,是白雪让人感到羞惭。以云之阴翳喻愁,以雪之洁白喻羞,起笔即以自然意象映射内心。

「我非云与雪,何以白我头」:我既不是白云也不是白雪,那我的头发为何也白了?此句反问有力,将自然意象与自身衰老巧妙关联,白头之悲不言而喻。

「日出雪自消,雨晴云亦休」:太阳出来白雪自然消融,雨过天晴白云也会散去。以自然规律暗示一切忧愁羞惭终将过去。

「盛年轻弃掷,不及且娱游」:盛年时光轻易就被抛掷了,与其追悔莫及,不如及时游乐。结尾从感伤转向旷达,以及时行乐之语自我宽慰。

艺术手法
全诗以「云—雪—白发」三者之间的颜色关联为线索,构建了一个由自然到人事的比兴体系。「白」字是全诗的诗眼,云白、雪白、头白,一字三关,将自然现象与人生际遇贯穿一线。中间两联以「日出」「雨晴」的自然消长对应人生忧乐的转化,形成从愁到释的情感弧线。语言明白如话却含蓄蕴藉,体现了白玉蟾以浅语写深意的功力。

总体评价
此诗以轻灵之笔写沉重之感,云愁雪羞的比兴新颖独到,白头之问直击人心。诗人虽以及时行乐作结,实则是以旷达之语掩盖对岁月蹉跎的深深遗憾。全诗看似率意,实则层层递进,从自然之白到人之白头,从忧愁之感到超脱之悟,完成了从伤感走向释然的心灵历程。

相关诗词