赠赵县尉

宋 · 白玉蟾

译文

半斤雷火烧红杏,一滴露珠凝碧荷。

半斤雷火烧红了杏花,一滴露珠凝成了碧绿的荷苞。

锦帐中间藏玉狗,宝瓶里面养金鹅。

锦帐中间藏着玉狗,宝瓶里面养着金鹅。

铅花朵朵开青蘂,汞叶枝枝发绛柯。

铅花朵朵绽放青色花蕊,汞叶枝枝发出绛红枝条。

莫问婴儿并姹女,等闲寻取旧黄婆。

不必追问婴儿和姹女,且随意寻取那旧日的黄婆。

赏析

题解
此诗为《赠赵县尉》,以内丹隐语赠赵县尉。半斤雷火烧红杏,一滴露珠凝碧荷——写出炼丹的景象;锦帐中间藏玉狗,宝瓶里面养金鹅——写出药物与火候;铅花朵朵开青蘂,汞叶枝枝发绛柯——写出铅汞的升华;莫问婴儿并姹女,等闲寻取旧黄婆——写出修炼的关键。

逐句解读
「半斤雷火烧红杏」——半斤雷火烧红了杏子。雷火是内丹的火候,红杏比喻丹药初成时的红色。

「一滴露珠凝碧荷」——一滴露珠凝结在碧绿的荷叶上。露珠比喻丹药的精华,碧荷比喻丹田。

「锦帐中间藏玉狗」——锦帐中间藏着玉狗。锦帐比喻丹田,玉狗是内丹隐语中的一种药物。

「宝瓶里面养金鹅」——宝瓶里面养着金鹅。宝瓶比喻丹鼎,金鹅也是内丹隐语中的一种药物。

「铅花朵朵开青蘂」——铅花一朵朵开出青色的花蕊。铅花是铅升华后的形态,青蘂写出铅花的色泽。

「汞叶枝枝发绛柯」——汞叶一枝枝发出绛红的枝条。汞叶是汞升华后的形态,绛柯写出汞叶的色彩。

「莫问婴儿并姹女」——不要问婴儿和姹女。婴儿姹女是内丹中铅汞的隐语,莫问写出不要执着于名相。

「等闲寻取旧黄婆」——等闲之中寻取那老黄婆。黄婆是内丹中脾土的隐语,是铅汞交合的媒介——寻取黄婆才能成就金丹。

艺术手法
全诗以花卉果蔬与动物的隐语写出内丹修炼的药物与火候。红杏碧荷玉狗金鹅铅花汞叶婴儿姹女黄婆——每一个意象都是内丹的隐语,但表面上却如同一首咏物诗。莫问婴儿并姹女等闲寻取旧黄婆的结语是全诗的关键——不要执着于名相而要找到修炼的真正关键。

总体评价
此诗以内丹隐语写出修炼的药物与火候。红杏碧荷铅花汞叶的植物隐语与玉狗金鹅的动物隐语交织,婴儿姹女黄婆的人物隐语点题,是白玉蟾内丹隐语诗中最精美的一篇。莫问婴儿并姹女等闲寻取旧黄婆的结语写出了修炼的秘诀——关键不在铅汞而在脾土的调和。

相关诗词