赠赵翠云

宋 · 白玉蟾

译文

金公姹女到黄家,活捉苍龟与赤蛇。

铅与汞在脾土中交合,活捉了肾水与心火使之既济。

偃月炉中烹玉蘂,朱砂鼎里结金花。

偃月炉中烹煮着玉蕊般的丹药,朱砂鼎里结出了金花般的丹药结晶。

奔归气海名朱骥,飞入泥丸是白鸦。

奔归气海的阳气名为朱骥,飞入泥丸的阴气名为白鸦。

昨夜火龙争战后,雪中微见月钩斜。

昨夜火龙般的阳火激烈争战后,在极阴的雪中微微看到月钩般的一缕微阳。

赏析

题解
此诗为《赠赵翠云》,以内丹隐语赠赵翠云。金公姹女到黄家,活捉苍龟与赤蛇——写出铅汞交合与龟蛇的擒获;偃月炉中烹玉蘂,朱砂鼎里结金花——写出炼丹的过程与景象;奔归气海名朱骥,飞入泥丸是白鸦——写出药物的运行路径;昨夜火龙争战后,雪中微见月钩斜——写出修炼的景象。

逐句解读
「金公姹女到黄家」——金公和姹女到了黄家。金公是铅,姹女是汞,黄家是脾土——铅汞在脾土中交合。

「活捉苍龟与赤蛇」——活捉了苍龟和赤蛇。苍龟是肾水,赤蛇是心火——水火既济。

「偃月炉中烹玉中烹玉蘂」——偃月炉中烹煮着玉蕊。偃月炉是丹炉,玉蕊是丹药。

「朱砂鼎里结金花」——朱砂鼎里结出了金花。朱砂鼎是丹鼎,金花是丹药结晶。

「奔归气海名朱骥」——奔归气海的名字叫朱骥。气海是下丹田,朱骥比喻运行于气海的阳气。

「飞入泥丸是白鸦」——飞入泥丸的是白鸦。泥丸是上丹田,白鸦比喻运行于泥丸的阴气。

「昨夜火龙争战后」——昨夜火龙争战之后。火龙比喻内丹修炼中的阳火,争战写出火候的激烈。

「雪中微见月钩斜」——雪中微微看到月钩斜挂。雪与月是修炼中阴极生阳的景象——在阴极之中阳已微现。

艺术手法
全诗以内丹隐语写出修炼的完整过程。金公姹女到黄家是药物的集合,活捉苍龟赤蛇是水火的擒获,偃月炉烹玉蕊朱砂鼎结金花是炼丹的过程,奔归气海飞入泥丸是药物的运行,火龙争战是火候的激烈,雪中月钩斜是修炼的景象。雪中微见月钩斜是最诗意的内丹景象——在极阴之中看到阳的微现。

总体评价
此诗以内丹隐语写出修炼的完整过程。金公姹女黄家的药物集合、苍龟赤蛇的水火擒获、偃月炉朱砂鼎的炼丹、朱骥白鸦的运行路径、火龙争战的火候、雪中月钩斜的景象,是白玉蟾内丹隐语诗中最完整的一篇。雪中微见月钩斜是全诗最美的句子——极阴中见微阳,是内丹修炼最精微的景象。

相关诗词