赠薛氏振歌

宋 · 白玉蟾

译文

麟角独异凤毛轻,得龙之秀龟之青。

麟角独特异于常物凤毛轻盈,得了龙的灵秀和龟的青色。

麟凤龟龙谓四灵,尔曹骨气同峥嵘。

麒麟凤凰乌龟蛟龙合称四灵,你们的骨气同样卓尔不凡。

赏析

题解
此诗为《赠薛氏振歌》,以四灵的品质赞美薛氏。麟角独异凤毛轻,得龙之秀龟之青,麟凤龟龙谓四灵,尔曹骨气同峥嵘——以四灵写人的骨气。

逐句解读
「麟角独异凤毛轻」——麒麟的角独异,凤凰的毛轻盈。独异写出麟角的特别,轻写出凤毛的珍贵。

「得龙之秀龟之青」——得了龙的秀气龟的青色。龙之秀写出龙的神采,龟之青写出龟的长寿之色。

「麟凤龟龙谓四灵」——麒麟凤凰龟龙称为四灵。四灵是中国传统文化中的四种灵兽。

「尔曹骨气同峥嵘」——你们这些人的骨气同样峥嵘不凡。峥嵘写出骨气的高峻与不凡。

艺术手法
全诗以四灵的品质写人的骨气。麟角凤毛龟青龙秀是四灵各自的特征,四灵谓是总括,骨气峥嵘是最终的评价。从四灵的特征到人的骨气,是以动物喻人的手法。

总体评价
此诗以四灵的品质赞美薛氏的骨气。麟角独异凤毛轻的灵异、龙秀龟青的神采、四灵的总括、骨气峥嵘的评价,写出了白玉蟾赠人诗中最具灵气的一篇。尔曹骨气同峥嵘是最有力的赞美——骨气如四灵般峥嵘不凡。

相关诗词