赠薛氏绳歌

宋 · 白玉蟾

译文

其青节如竹之青,其白气如梅之白。

它的青色骨节如同竹子般青翠,它的白色气息如同梅花般洁白。

有时抱至假山边,被人唤作谪仙客。

有时将它抱到假山旁边,被人称作被贬谪的仙人。

赏析

题解
此诗为《赠薛氏绳歌》,以竹梅的品质赞美薛氏。其青节如竹之青,其白气如梅之白,有时抱至假山边,被人唤作谪仙客——以竹的青节与梅的白气写人的品格。

逐句解读
「其青节如竹之青」——那青色的节操如同竹的青色。青节写出节操的清雅如竹。

「其白气如梅之白」——那洁白的气质如同梅的洁白。白气写出气质的纯洁如梅。

「有时抱至假山边」——有时抱着来到假山旁边。抱至假山边写出与山水为伴。

「被人唤作谪仙客」——被人唤作谪仙的客人。谪仙客是被贬到人间的仙人,被人唤写出他人对其仙风道骨的认可。

艺术手法
全诗以竹梅的品质写人的品格。竹的青节与梅的白气是人格的象征,抱至假山边是生活的方式,被人唤作谪仙客是社会的评价。青节如竹白气如梅的比喻最为贴切——竹有节而梅有气,节与气正是人格的核心。

总体评价
此诗以竹梅的品质赞美薛氏的品格。竹之青节的节操、梅之白气的纯洁、假山边的生活、谪仙客的评价,写出了白玉蟾赠人诗中最以物喻人的一篇。被人唤作谪仙客是最高的赞美——不是自封而是人呼。

相关诗词