赠徐翔卿之别

宋 · 白玉蟾

译文

桃花落地雨漫漫,子乃担簦过万山。

桃花飘落满地,细雨漫漫无边,你却扛着竹伞翻越万重山岭。

临别有些无尽意,篇诗送子到崇安。

临别之际有说不尽的情意,写下这首诗送你一直到崇安。

赏析

题解
此诗为《赠徐翔卿之别》,写送别之情。桃花落地雨漫漫,子乃担簦过万山,临别有些无尽意,篇诗送子到崇安——以桃花春雨写送别的伤感。

逐句解读
「桃花落地雨漫漫」——桃花落在地上雨漫漫地下着。桃花落地写出春暮的伤感,雨漫漫写出雨的绵密。

「子乃担簦过万山」——你竟然担着竹笠翻过万山。担簦是扛着竹笠,过万山写出旅途的艰辛。

「临别有些无尽意」——临别时有些无尽的情意。无尽意写出离情的无穷无尽。

「篇诗送子到崇安」——一篇诗送你到崇安。篇诗送写出以诗相赠的深情,崇安是友人的目的地。

艺术手法
全诗以桃花春雨的伤感与无尽意的深情写出送别之情。桃花落地雨漫漫的伤感是送别的环境,担簦过万山的艰辛是旅途的预想,临别无尽意的深情是内心的感受,篇诗送子到崇安的行动是送别的方式。

总体评价
此诗以桃花春雨写送别的伤感。桃花落地的暮春、雨漫漫的绵密、担簦过万山的艰辛、无尽意的深情、篇诗送到崇安的祝福,写出了白玉蟾送别诗中最温情的一篇。临别有些无尽意篇诗送子到崇安是最深情的送别——以诗代行陪友人到目的地。

相关诗词