赠相士岳鬼眼

宋 · 白玉蟾

译文

眉峰肩井额陂陀,此相曾经鬼眼过。

眉如山峰肩如井口额头高耸,这副面相曾经被鬼眼相士看过。

知有命存聊尔耳,谓无天定盍如何。

知道命运存在也就罢了,若说没有天命定数那又如何。

十常九事未如意,一满三停属甚科。

十件事中常有九件不如意,一满三停的面相属于什么类别。

佛说我身周法界,恐君莫是烁迦罗。

佛说我的身体周遍法界,恐怕您不是烁迦罗吧。

赏析

题解
此诗赠相士岳鬼眼,写对相术的调侃与哲理思考。白玉蟾以眉峰肩井额陂陀此相曾经鬼眼过写出相士对自己面相的评价,以知有命存聊尔耳谓无天定盍如何写出命与天的关系,以十常九事未如意一满三停属甚科写出人生的不如意与相术的荒谬,末以佛说我身周法界恐君莫是烁迦罗收束,以佛教的法界观超越相术。

逐句解读
「眉峰肩井额陂陀,此相曾经鬼眼过」眉如山峰肩如井额如坡陀,这面相曾经鬼眼看过。眉峰肩井额陂陀写出面相的特征,鬼眼指相士岳鬼眼的法眼。

「知有命存聊尔耳,谓无天定盍如何」知道有命存在姑且如此,说没有天定又怎么样?聊尔耳写出对命的无奈,盍如何写出对天的质疑。

「十常九事未如意,一满三停属甚科」十件事中常有九件不如意,一满三停属于什么科?一满三停为相术术语指面部的比例,属甚科写出对相术分类的质疑。

「佛说我身周法界,恐君莫是烁迦罗」佛说我的身体周遍法界,恐怕你莫不是烁迦罗?烁迦罗为佛教中的金刚,以佛教的法界观超越相术的局限。

艺术手法
全诗以对相术的调侃与哲理思考为特色,十常九事未如意一满三停属甚科一联以人生的不如意质疑相术的预测。佛说我身周法界恐君莫是烁迦罗的结尾以佛教的法界观超越相术。

总体评价
此诗以赠相士为框架而实为对相术的哲理思考,知有命存聊尔耳谓无天定盍如何一联以命与天的关系写出哲理。佛说我身周法界恐君莫是烁迦罗的结尾以佛教超越相术最为超脱。

相关诗词