赠相士徐碧眼

宋 · 白玉蟾

译文

碧眼何须青白为,冰辞雹语不吾欺。

碧眼何必故作青白之态,冰雹般的言语不欺骗我。

君看衮衮腰金者,曾见骚坛大将谁。

你看那些接连不断的腰缠金带者,谁见过文坛上的大将是哪一个。

赏析

题解
此诗赠相士徐碧眼,以碧眼何须青白为、冰辞雹语不吾欺写相士的坦诚,又以君看衮衮腰金者、曾见骚坛大将谁的讽刺写对权贵的不屑。白玉蟾将相士的坦诚与对权贵的讽刺融为一体,在七绝中写出了对文坛与官场的双重批判。

逐句解读
「碧眼何须青白为,冰辞雹语不吾欺」——碧眼何必做青白之态,冰雹般的言语不欺骗我。

「君看衮衮腰金者,曾见骚坛大将谁」——你看那些接连不断的腰缠金带者,谁见过骚坛上的大将是谁。

艺术手法
全诗以直言与讽刺为基本手法:「碧眼」写相士的标志——碧色的眼睛,「何须青白为」写不需要故作青白之态(青白眼是阮籍的典故,此处指不需要故作清高)。

「冰辞雹语不吾欺」写相士的直言——如冰雹般的言语虽然刺耳但不说谎。

「衮衮腰金者」写达官贵人——接连不断腰缠金带的权贵;

「曾见骚坛大将谁」写对权贵的讽刺——这些腰金者中谁是文坛大将?权贵虽多而文才无一人。

相关诗词