赠夏知观

宋 · 白玉蟾

译文

早岁江湖走一遭,归来姓字籍祠曹。

早年江湖上走了一圈,回来后名字登记在道观的簿册上。

未还风月烟霞债,又主香灯粥饭劳。

还没还清风月烟霞的欠债,又主持起香灯粥饭的劳顿。

卷雪楼前更袯襫,驻云堂内饮蒲萄。

卷雪楼前又穿上蓑衣,驻云堂内饮着葡萄酒。

新凉要过庐山去,拟欲从君借小艘。

新秋凉意里要过庐山去,打算向您借一艘小船。

赏析

题解
此诗赠夏知观,写道观中的生活与即将远行的计划。白玉蟾以早岁江湖走一遭开篇,以归来姓字籍祠曹写出道观的身份,以未还风月烟霞债、又主香灯粥饭劳写出修道的矛盾——既欠自然的债又受道观事务的劳顿,末以新凉过庐山借小艘收束,写出对远行的期待。

逐句解读
「早岁江湖走一遭,归来姓字籍祠曹」早年江湖上走了一圈,回来后名字登记在祠曹即道观的簿册上。走一遭写出云游的经历,籍祠曹写道观的身份。

「未还风月烟霞债,又主香灯粥饭劳」还没还清风月烟霞的欠债,又主持起香灯粥饭的劳顿。风月烟霞债指对自然之美的亏欠,主香灯粥饭指道观的日常事务,一欠一劳写出修道的矛盾。

「卷雪楼前更袯襫,驻云堂内饮蒲萄」卷雪楼前又穿上蓑衣,驻云堂内饮着蒲萄酒。袯襫即蓑衣,饮蒲萄写出雅集的闲适。

「新凉要过庐山去,拟欲从君借小艘」新秋的凉意里要过庐山去,打算向您借一艘小船。新凉写出季节的宜人,借小艘写出远行的计划与友人的情谊。

艺术手法
全诗以道观生活的矛盾为线索,未还风月烟霞债又主香灯粥饭劳一联以债与劳的对比写出修行的两难。卷雪楼前更袯襫驻云堂内饮蒲萄以具象的细节写出日常的丰富。末联新凉要过庐山去拟欲从君借小艘则以轻松的语气写出远行的期待。

总体评价
此诗以赠道友为主题,未还风月烟霞债又主香灯粥饭劳一联将修道的矛盾写得真实而有趣。风月烟霞的欠债与香灯粥饭的劳顿是每个修道者的日常困境,白玉蟾以债与劳的比喻写出这种矛盾,生动而深刻。

相关诗词