赠危法师

宋 · 白玉蟾

译文

曾见先生在九华,朝餐玉乳着琼花。

曾在九华山见到先生,早晨以玉乳为餐身披琼花。

鹿冠夜戴青城月,鹤氅晨披紫府霞。

夜里戴着鹿角冠沐浴着青城山的月光,清晨披着鹤氅衣迎着紫府的朝霞。

偶携剑在人间世,未把琴归仙子家。

偶尔带着剑在人间行走,还没有带着琴回到仙子的家。

一笑相逢松竹里,炷香新话啜杯茶。

一笑相逢在松竹林中,焚一炷香聊些新话喝一杯茶。

赏析

题解
此诗为《赠危法师》,赠予一位危姓法师。曾见先生在九华,朝餐玉乳着琼花——写出危法师的仙风道骨;鹿冠夜戴青城月,鹤氅晨披紫府霞——写出其夜与晨的修道生活;偶携剑在人间世,未把琴归仙子家——写出其人在人间心在仙界;一笑相逢松竹里,炷香新话啜杯茶——写出相见的清雅。

逐句解读
「曾见先生在九华」——曾在九华山见到先生。九华山是佛教名山,写出危法师的佛道兼修。

「朝餐玉乳着琼花」——早晨以玉乳为餐身披琼花。玉乳琼花是仙人的饮食与服饰,写出危法师的仙家气象。

「鹿冠夜戴青城月」——夜里戴着鹿角冠沐浴着青城山的月光。鹿冠是道冠的一种,青城月写出夜间的修道。

「鹤氅晨披紫府霞」——清晨披着鹤氅衣迎着紫府的朝霞。鹤氅是道袍的一种,紫府霞写出清晨的仙气。

「偶携剑在人间世」——偶尔带着剑在人间行走。携剑在人间写出危法师的游方生活——偶尔来人间看看。

「未把琴归仙子家」——还没有带着琴回到仙子的家。未归写出仍在人间,仙子家写出最终的归宿。

「一笑相逢松竹里」——一笑相逢在松竹林中。松竹是道者的环境,一笑写出相逢的愉悦与默契。

「炷香新话啜杯茶」——焚一炷香聊些新话喝一杯茶。炷香啜茶是道者的待客之道,新话写出友情的温暖。

艺术手法
全诗以「回忆—日常—处境—相见」的结构推进。九华山的回忆是背景,鹿冠鹤氅的日常是修道生活,携剑人间未归仙家的处境是当前的矛盾,一笑相逢松竹里的相见是最温暖的重逢。偶携剑与未把琴的对比写出了危法师的矛盾——剑是入世的武器而琴是出世的法器,携剑在人间说明还在入世而未归仙家。

总体评价
此诗以清雅的笔触写出对危法师的赠言。九华玉乳的仙风、青城月紫府霞的修道、携剑人间未归仙家的矛盾、一笑相逢松竹里的温暖、炷香新话啜茶的清雅,写出了修道者的人间温情。白玉蟾的赠诗不做超然的道貌而是以人间的温暖写出修道者之间的真情。

相关诗词