赠天台老樊

宋 · 白玉蟾

译文

别后俄经几许春,相逢一笑挹南薰。

分别后忽然已过了多少个春天,相逢时一笑迎接南来的暖风。

灰头土面无人识,木食草衣嫌俗纷。

灰头土面没有人认识他,以木果为食以草编为衣却嫌弃世俗的纷扰。

在浙之台今已久,姓樊名邴寂无闻。

在浙东的天台山已经很久了,姓樊名邴默默无闻。

为君传此新诗去,寄与铅山赵翠云。

为您将这首新诗传出去,寄给铅山的赵翠云。

赏析

题解
此诗赠天台老樊,写其隐居修道的生活。樊邴之名不见经传,寂无闻三字写出其隐姓埋名的低调。白玉蟾与之相逢一笑,为其作诗传名,末联寄语赵翠云,将隐者的消息传递给远方的友人。

逐句解读
「别后俄经几许春,相逢一笑挹南薰」分别后忽然已过了多少个春天,相逢时一笑迎接南来的暖风。俄经写出时光飞逝,挹南薰即沐浴南风,化用舜帝南风之歌。

「灰头土面无人识,木食草衣嫌俗纷」灰头土面没有人认识他,以木果为食以草编为衣却嫌弃世俗的纷扰。灰头土面写出隐者的不修边幅,木食草衣写出生活的简朴,嫌俗纷写出对尘世的疏离。

「在浙之台今已久,姓樊名邴寂无闻」在浙东的天台山已经很久了,姓樊名邴默默无闻。在浙之台即天台山,寂无闻写出隐者的低调与无名。

「为君传此新诗去,寄与铅山赵翠云」为您将这首新诗传出去,寄给铅山的赵翠云。传诗即传名,白玉蟾以诗为隐者扬名,寄语赵翠云则将消息传向远方。

艺术手法
全诗以白描为主,灰头土面无人识、木食草衣嫌俗纷的细节真实而传神,将隐者的形象刻画得栩栩如生。姓樊名邴寂无闻以直叙语气写出隐者的无名,与诗人为其传名的行为形成对照。

总体评价
此诗写隐者老樊而重在为其传名,灰头土面无人识木食草衣嫌俗纷一联将隐者的形象写得真实而感人。白玉蟾以诗人身份为寂寂无名的隐者传诗,既有惺惺相惜之意又有修道的共鸣。

相关诗词