赠天庆观

宋 · 白玉蟾

译文

买得螺江一叶舟,功名如蜡何休休。

买下了螺江上的一叶扁舟,功名如同蜡做的一样终将消融,何必苦苦追求。

我无曳尾乞怜态,早作灰心不仕谋。

我没有摇尾乞怜的姿态,早早就心如死灰不再谋取仕途。

已学漆园耕白兆,甘为关令候青牛。

已经学着庄子在漆园耕种修道的征兆,甘愿做关令尹喜等待骑青牛的老子。

刀圭底事凭谁会,明月清风为点头。

那一刀圭丹药究竟凭谁来领会呢?只有明月清风为之点头称是。

赏析

题解
此诗为《赠天庆观》,写弃官修道的决心。买得螺江一叶舟,功名如蜡何休休,我无曳尾乞怜态,早作灰心不仕谋——写出弃官的决绝。

逐句解读
「买得螺江一叶舟」——买到了螺江的一叶扁舟。一叶舟写出归隐的简朴。

「功名如蜡何休休」——功名如蜡怎会不休止。如蜡写出功名的脆弱与易逝,何休休写出功名的终止。

「我无曳尾乞怜态」——我没有曳尾乞怜的姿态。曳尾乞怜出自庄子涂中的龟——宁曳尾涂中不愿庙堂之上,此处反用——连曳尾的姿态都没有。

「早作灰心不仕谋」——早已灰心不作做官的谋划。早作灰心写出弃官的决绝。

「已学漆园耕白兆」——已经学漆园庄子耕种白兆。漆园是庄子的官职,耕白兆写出归隐农耕。

「甘为关令候青牛」——甘愿做关令等待青牛。关令是尹喜的官职,青牛是老子的坐骑——甘为守关人等待老子。

「刀圭底事凭谁会」——刀圭的事情凭谁来领会。刀圭是内丹的药物,凭谁会写出知音的稀少。

「明月清风为点头」——明月清风来点头。明月清风点头写出自然对修道的认可。

艺术手法
全诗以弃官修道的决心写出赠天庆观的主旨。买舟归隐的行动、功名如蜡的否定、无曳尾乞怜的决绝、早作灰心的放弃、学庄子耕白兆的归隐、甘为关令候青牛的等待、刀圭凭谁会的孤独、明月清风点头的自然认可,层层推进。明月清风为点头最为超然——不求人知只求天知。

总体评价
此诗以弃官修道的决心写出赠天庆观的主旨。功名如蜡的否定、无曳尾乞怜的决绝、灰心不仕的放弃、漆园关令的归隐、明月清风点头的认可,写出了白玉蟾赠观诗中最决绝的一篇。明月清风为点头是最超然的认可——不求人知而天知。

相关诗词