赠坦庵告别

宋 · 白玉蟾

译文

杖头挑起一天云,政是梅花十月春。

杖头挑起一天的云彩,正是十月梅花开放如春天。

猿叫千山风势恶,雪迷万里雨声频。

猿猴啼叫在千山中风势凶恶,大雪迷漫万里雨声频频。

今朝瓢笠游方外,旧处烟霞失主人。

今天带着瓢笠出游方外,旧日的居处烟霞失去了主人。

好去着鞭行所得,他时相见话头新。

好好前去加鞭修行所得,他时相见话题将更新鲜。

赏析

题解
此诗赠坦庵告别,写云游道士的出发。白玉蟾以杖头挑云、十月梅花的意象开篇,以猿叫风恶、雪迷雨频的旅途艰辛写出前路的不易,又以瓢笠游方外、烟霞失主人的对比写出离开的决然,末以着鞭行得、相见话新收束,潇洒而期待。

逐句解读
「杖头挑起一天云,政是梅花十月春」杖头挑起了一天的云彩,正是十月梅花开放如春。挑起一天云写出道士出门的气势,十月春指梅花在十月开放如春天。

「猿叫千山风势恶,雪迷万里雨声频」猿猴啼叫在千山之中风势凶恶,大雪迷漫万里雨声频频。风恶与雨频写出旅途的艰难。

「今朝瓢笠游方外,旧处烟霞失主人」今天带着瓢笠出游方外,旧日的居处烟霞失去了主人。瓢笠为云游道士的行装,失主人写出烟霞的空寞。

「好去着鞭行所得,他时相见话头新」好好前去加鞭修行所得,他时相见话题将更新鲜。着鞭即加鞭快行,话头新写出重逢时的期待。

艺术手法
全诗以出发与告别为主题,杖头挑起一天云的起句气势不凡,猿叫千山与雪迷万里的对仗写出旅途的壮阔与艰辛。今朝游方外与旧处失主人的对比写出决然与不舍的交织。

总体评价
此诗以道士云游告别为主题,杖头挑起一天云政是梅花十月春的起句意象奇特,既有出行的气势又有季节的美感。好去着鞭行所得他时相见话头新的结尾轻松洒脱,体现了白玉蟾对云游生活的自在态度。

相关诗词