赠诗仙

宋 · 白玉蟾

译文

学诗有似学仙难,炼句难于学炼丹。

学诗就像学仙一样难,炼句比学炼丹还难。

换骨脱胎君有诀,炷香特特扣诗坛。

换骨脱胎你有秘诀,焚香特意来叩拜诗坛。

赏析

题解
此诗以赠诗仙为题,以学诗有似学仙难、炼句难于学炼丹将学诗与学仙类比,又以换骨脱胎君有诀、炷香特特扣诗坛的敬仰写对诗仙的拜求。白玉蟾将学诗与学仙的类比巧妙结合,在七绝中写出了诗歌创作的修炼性质。

逐句解读
「学诗有似学仙难」——学诗就像学仙一样难。

「炼句难于学炼丹」——炼句比学炼丹还难。

「换骨脱胎君有诀」——换骨脱胎你有秘诀。

「炷香特特扣诗坛」——焚香特意来叩拜诗坛。

艺术手法
全诗以类比与敬仰为基本手法:「学诗有似学仙难」以学仙比学诗——诗道如仙道一样艰难。

「炼句难于学炼丹」将炼句与炼丹类比——「炼」字同一,炼句比炼丹更难。

「换骨脱胎君有诀」将内丹术语用于诗歌——换骨脱胎是内丹修炼的成果,诗人也有此功力。

「炷香特特扣诗坛」写拜师的虔诚——焚香叩拜如弟子拜师。

相关诗词