赠蕊珠侍经潘常吉

宋 · 白玉蟾

译文

一点红尘惹人心,蘂珠殿上堕遗簪。

一丝红尘惹动了人心,蕊珠殿上落下了遗落的簪钗。

当时同降瑶台路,祇是于今彭鹤林。

当年一同从瑶台降下凡间,如今却只在彭鹤林中栖身。

梦到人间不知退,夜夜窗下调玉琴。

梦到人间竟不知退去,夜夜在窗下弹调玉琴。

笑指神霄归未得,绛阙清都烟霭深。

笑着指向神霄天宫却归去不得,绛阙清都处烟霭深深。

赏析

题解
此诗为《赠蕊珠侍经潘常吉》,写潘常吉原是天上仙人谪居人间。一点红尘惹人心,蘂珠殿上堕遗簪,当时同降瑶台路,祇是于今彭鹤林——写出谪仙人的来历与修行。

逐句解读
「一点红尘惹人心」——一点红尘惹动了人心。红尘写出人世的诱惑。

「蘂珠殿上堕遗上堕遗簪」——蘂珠殿上掉了遗落的簪子。蘂珠殿是仙宫,堕遗簪写出从仙宫被贬到人间——如遗落的簪子。

「当时同降瑶台路」——当时一同从瑶台路降下。同降瑶台写出前世的仙人身份。

「祇是于今彭鹤林」——只是于今成了彭鹤林。彭鹤林是白玉蟾的道号,此句写出白玉蟾与潘常吉前世同是仙人。

「梦到人间不知退」——梦到人间不知退回。不知退写出沉迷人间。

「夜夜窗下调玉琴」——夜夜在窗下弹调玉琴。调玉琴写出修道的日常——以琴修道。

「笑指神霄归未得」——笑着指向神霄归去还未得。归未得写出修道的未成。

「绛阙清都烟霭深」——绛阙清都烟霭深远。烟霭深写出天庭的遥远。

艺术手法
全诗以谪仙人的来历写出修道的归愿。蘂珠殿上堕遗簪的来历、同降瑶台路的同伴、梦到人间不知退的沉迷、夜夜调玉琴的修行、归未得的遗憾、绛阙清都烟霭深的遥远,写出了谪仙人的处境与归愿。堕遗簪的比喻最为精妙——如遗落的簪子般从仙宫落入人间。

总体评价
此诗以谪仙人的来历写出修道的归愿。蘂珠殿遗簪的来历、同降瑶台的同伴、人间不知退的沉迷、调玉琴的修行、归未得的遗憾,写出了白玉蟾赠人诗中最具谪仙感的一篇。绛阙清都烟霭深是最深远的结尾——天庭遥不可及烟霭重重。

相关诗词