赠琴客陆元章

宋 · 白玉蟾

译文

手持一枚寒水晶,十指击戛如玉鸣。

手中拿着一枚冰冷的水晶琴,十指弹拨发出如玉般清脆的鸣响。

曲弹白雪阳春调,调有高山流水声。

弹奏的是阳春白雪的高雅曲调,曲调中蕴含着高山流水的知音之声。

松梢鹤唳恰夜半,寒烟寂寂风泠泠。

松梢鹤鸣正值半夜时分,寒烟寂寂清风泠泠。

纸衾瓦枕冷如水,展转无梦睡不成。

纸被瓦枕冰冷如水,翻来覆去没有睡意难以入眠。

起来搔首抚一阕,吟罢满山秋月明。

起来搔首抚琴弹奏一曲,吟罢只见满山秋月分外明亮。

赏析

题解
此诗为《赠琴客陆元章》,写听琴的感受。手持一枚寒水晶,十指击戛如玉鸣,曲弹白雪阳春调,调有高山流水声——写出琴声的高雅与听琴的不眠。

逐句解读
「手持一枚寒水晶」——手持一枚寒水晶般的琴。寒水晶写出琴的清冷如水晶。

「十指击戛如玉鸣」——十指击弹如玉鸣。如玉鸣写出琴声的清越。

「曲弹白雪阳春调」——曲弹白雪阳春的调。白雪阳春是高雅的曲调,曲高和寡。

「调有高山流水声」——调中有高山流水的声音。高山流水是知音的典故。

「松梢鹤唳恰夜半」——松梢上鹤鸣恰好是夜半。松梢鹤唳写出夜的清幽。

「寒烟寂寂风泠泠」——寒烟寂寂风声泠泠。寂寂与泠泠写出夜的清冷。

「纸衾瓦枕冷如水」——纸被瓦枕冷如水。冷如水写出夜的寒冷。

「展转无梦睡不成」——辗转无梦睡不着。睡不成写出琴声的感染力——听得入神无法入睡。

「起来搔首抚一阕」——起来搔首弹抚一阕。搔首写出辗转后的动作。

「吟罢满山秋月明」——吟罢满山秋月明亮。满山秋月明写出吟罢后的清明境界。

艺术手法
全诗以听琴的不眠写出琴声的感染力。寒水晶与玉鸣的琴声、白雪阳春与高山流水的曲调,写出琴声的高雅。松梢鹤唳与寒烟风泠泠的环境写出夜的清幽,纸衾瓦枕冷如水与展转无梦睡不成写出听琴的不眠。吟罢满山秋月明的结尾写出琴声余韵的清朗。

总体评价
此诗以听琴的不眠写出琴声的高雅与感染力。寒水晶玉鸣的琴声、白雪阳春高山流水的曲调、松梢鹤唳的清幽、纸衾瓦枕的寒冷、辗转不眠的入神、吟罢秋月的清朗,写出了白玉蟾听琴诗中最不眠的一篇。吟罢满山秋月明是最清朗的结尾——琴声之后满山秋月如洗。

相关诗词