赠潘高士 其一

宋 · 白玉蟾

译文

冬至炼朱砂,夏至炼水银。

冬至时炼制朱砂,夏至时炼制水银。

常使居土釜,莫令铅汞分。

让它们始终居于土釜之中,不要让铅和汞分离开来。

子母既相感,火候常温温。

子与母既然相互感应,火候就要保持温和不急不躁。

如是既久久,功成升紫云。

像这样长久坚持修炼,功成之后便飞升紫云之上。

赏析

题解
此诗为《赠潘高士》第一首,以最简洁的语言写出内丹修炼的方法。冬至炼朱砂,夏至炼水银——按时令炼丹;常使居土釜,莫令铅汞分——铅汞相合不离;子母既相感,火候常温温——子母相感火候温和;如是既久久,功成升紫云——功成飞升。

逐句解读
「冬至炼朱砂,夏至炼水银」——冬至时炼朱砂,夏至时炼水银。冬至一阳生是炼朱砂的时机,夏至一阴生是炼水银的时机——按时令炼丹是内丹修炼的基本原则。

「常使居土釜,莫令铅汞分」——常使铅汞居于土釜之中,不要让铅和汞分离。土釜是内丹的丹田,铅汞是内丹的药物,莫令分写出铅汞必须相合才能成丹。

「子母既相感,火候常温温」——子母既然相互感应,火候就要保持温温。子母是铅汞的比喻,相感写出药物的结合,常温温写出火候的温和——不可过猛也不可过弱。

「如是既久久,功成升紫云」——像这样经过很久,功成之后升上紫云。久久写出修炼的漫长,升紫云写出修炼的终极成就——飞升成仙。

艺术手法
全诗以「时令—器物—感应—成就」的结构推进,是内丹修炼的简要指南。冬至夏至的时令、土釜铅汞的器物药物、子母相感的火候、升紫云的成就,从条件到过程到结果,完整而简洁。常温温三字是全诗的关键——火候的温和是内丹修炼的秘诀。

总体评价
此诗以极简的语言写出了内丹修炼的完整过程——时令、药物、火候、成就。冬至朱砂夏至水银的时令原则、土釜中铅汞相合的药物原则、子母相感温温火候的火候原则、久久功成升紫云的成就,是白玉蟾赠予修道者的内丹口诀。诗虽简而道全,是内丹诗中的精品。

相关诗词