赠明讲师 其一

宋 · 白玉蟾

译文

昔从师在月岩时,我过鹅湖即语离。

从前跟随师父在月岩的时候,我经过鹅湖就告别了。

每见孤鸿每生感,不曾一日不相思。

每次看到孤鸿都心生感触,不曾有一天不思念师父。

赏析

题解
此诗为赠明讲师的第一首,以昔从师在月岩时、我过鹅湖即语离写昔日师徒的聚与离,又以每见孤鸿每生感、不曾一日不相思写对师长的深切思念。白玉蟾将昔日的离别与今日的思念融为一体,在七绝中写出了弟子对师长的深情。

逐句解读
「昔从师在月岩时」——从前跟随师父在月岩的时候。

「我过鹅湖即语离」——我经过鹅湖就告别了。

「每见孤鸿每生感」——每次看到孤鸿都心生感触。

「不曾一日不相思」——不曾有一天不思念师父。

艺术手法
全诗以离别与思念为基本手法:「昔从师在月岩时」写过去的相聚——月岩是修道之地。

「我过鹅湖即语离」写离别——鹅湖是著名的学术之地,经过便离。

「每见孤鸿每生感」以孤鸿喻离别——孤鸿如离师之人。

「不曾一日不相思」写思念的深切——每日都在思念。

相关诗词