赠卢隠居

宋 · 白玉蟾

译文

日高丈五尚酣眠,心下无愁不管天。

太阳高一丈五了还在酣睡,心中没有忧愁不管天下之事。

野蔌山肴酬白醑,干柴浄米煮清泉。

野菜山味配着白色的浊酒,干柴净米煮着清泉之水。

不须求仕如藏用,且自烹茶学玉川。

不必像藏用那样求仕做官,姑且自己烹茶学习卢玉川。

时策短筇松竹下,清闲便是地行仙。

时常拄着短竹杖在松竹下散步,清闲就是地上的行仙。

赏析

题解
此诗赠卢隐居,写隐士生活的闲适自得。白玉蟾以日高丈五尚酣眠的慵懒开篇,以野蔌山肴、干柴浄米的简朴写出生活的自足,以不求仕、自烹茶写出隐逸的选择,末以清闲便是地行仙收束,将清闲本身提升为修道的最高境界。

逐句解读
「日高丈五尚酣眠,心下无愁不管天」太阳已经高一丈五了还在酣睡,心中没有忧愁不管天下之事。日高丈五尚酣眠写出睡的自在,心下无愁写出心的超脱。

「野蔌山肴酬白醑,干柴浄米煮清泉」野菜山味配着白色的浊酒,干柴净米煮着清泉之水。野蔌山肴写出食物的天然,白醑为浊酒,干柴浄米煮清泉写出炊事的简朴。

「不须求仕如藏用,且自烹茶学玉川」不必像藏用那样求仕做官,姑且自己烹茶学习卢玉川。藏用即柳宗元字子厚号藏用,玉川即卢仝以烹茶闻名。

「时策短筇松竹下,清闲便是地行仙」时常拄着短竹杖在松竹下散步,清闲就是地上的行仙。地行仙指在地上行走如仙人,清闲便是写出隐逸生活的终极价值。

艺术手法
全诗以日常生活的细节写隐逸之乐,日高酣眠、野蔌山肴、干柴净米、自烹茶、策短筇,每一个细节都写出自足与自在。末联清闲便是地行仙以判断句式将清闲升华为修道的境界,简洁有力。

总体评价
此诗以赠隐士为题而实为隐逸生活的赞美诗,日高丈五尚酣眠心下无愁不管天的开篇写出隐士的慵懒与超脱。清闲便是地行仙的结尾则以最简洁的语言道出了隐逸生活的最高价值,是白玉蟾隐逸思想的集中表达。

相关诗词