赠侯先生

宋 · 白玉蟾

译文

腰悬龙泉剑,背负寒玉琴。

腰间悬挂着龙泉宝剑,背上背着寒玉古琴。

阅世几秋雨,随身一纸衾。

经历了多少秋风吹雨的人世沧桑,随身的只有一床纸被。

苍髯怒更直,碧眼笑仍深。

苍白的胡须发怒时更加刚直,碧色的眼睛含笑时依然深沉。

今过青城去,人间何处寻。

如今他已往青城山去了,人间哪里还能寻觅到他的踪迹。

赏析

题解
此诗题作「赠侯先生」,是白玉蟾赠予一位侯姓修道之士的诗。诗中以简练笔触勾勒出侯先生的形象:佩剑携琴、阅世深沉、风骨刚直,随后飘然远去青城,令人追慕不已。短短八句,人物形象鲜明生动。

逐句解读
「腰悬龙泉剑,背负寒玉琴」——腰间悬挂着龙泉宝剑,背上背着寒玉古琴。龙泉剑为名剑,寒玉琴为雅器,一文一武,勾勒出文武双全的修道者形象。

「阅世几秋雨,随身一纸衾」——经历了多少秋风吹雨的人世沧桑,随身只有一床纸被。阅世已久却身无长物,纸被最薄,显示其清贫简朴的修行生活。

「苍髯怒更直,碧眼笑仍深」——灰白的胡须怒时更加刚直,碧绿的眼睛笑时依然深沉。以须发之怒与眼目之笑写其刚毅与深沉并存的性格。

「今过青城去,人间何处寻」——如今他已往青城山去了,人间哪里还能寻觅到他的踪迹?青城山为道教名山,侯先生归隐仙山,再难相见。

艺术手法
此诗以人物素描的手法,通过器物、经历、容貌、行迹四个层面刻画人物。首联以剑与琴的对举,暗示人物文武兼修;颔联以「几秋雨」写阅历之深,以「一纸衾」写清修之苦,形成丰富与简约的对比;颈联以「苍髯怒更直」写刚,「碧眼笑仍深」写柔,刚柔并济,人物性格跃然纸上;尾联以青城归隐作结,留有余韵。全诗语言凝练,五律八句如一幅人物画,工笔与写意兼具。

总体评价
此诗虽短而人物形象鲜明,是白玉蟾赠答诗中的佳作。龙泉剑与寒玉琴、苍髯与碧眼、怒与笑、去与寻,多组对比使人物立体丰满。末联以问句收束,既有对友人远去的惆怅,也有对仙踪难觅的感慨,余味悠长。白玉蟾以自身修道体验写同道中人,笔端有真感情,非泛泛应酬之作。

相关诗词