赠樗野

宋 · 白玉蟾

译文

不叹劳生行路难,自怜云水许间关。

不感叹劳碌人生行路艰难,自怜云水飘泊中几经辗转。

别来五载多怀感,待有尺书无往还。

分别五年多心怀感慨,等着有书信却没有往来。

微白一钩天外月,淡青数点海边山。

微白一钩天外的月亮,淡青数点海边的山峦。

襟情欲向何人诉,与子篝灯到夜阑。

胸中情怀想向谁倾诉?与你点灯谈到深夜。

赏析

题解
此诗赠樗野,写久别重逢的情谊。白玉蟾以不叹劳生行路难开篇,以自怜云水许间关写出行旅的艰辛,以别来五载多怀感、待有尺书无往还写出离别的思念与音讯的断绝,以微白一钩天外月、淡青数点海边山写出远望的景象,末以襟情欲向何人诉、与子篝灯到夜阑收束,将知己之情写到深夜。

逐句解读
「不叹劳生行路难,自怜云水许间关」不感叹劳碌人生行路艰难,自怜云水飘泊中几经辗转。不叹写出达观,自怜写出无奈。

「别来五载多怀感,待有尺书无往还」分别以来五年多心怀感慨,等着有书信却没有往来。五载多怀感写出思念的持久,无往还写出音讯的断绝。

「微白一钩天外月,淡青数点海边山」微白的一钩天外的月亮,淡青的数点海边的山峦。微白与淡青以色彩写出远望的朦胧,一钩与数点以极少的量写出远望的空旷。

「襟情欲向何人诉,与子篝灯到夜阑」胸中的情怀想向谁倾诉?与你点着灯谈到深夜。襟情写出内心的丰富,与子篝灯到夜阑写出知己相聚的畅快。

艺术手法
全诗以久别重逢的喜悦为基调,微白一钩天外月淡青数点海边山一联以极简的色彩和极少的量写出远望的空旷与朦胧,构图如画。襟情欲向何人诉与子篝灯到夜阑的结尾将知己之情写到深夜篝灯之下,真挚感人。

总体评价
此诗以赠别为主题而重在写重逢的深情,微白一钩天外月淡青数点海边山一联以极简的笔法写出远望的空灵意境。襟情欲向何人诉与子篝灯到夜阑的结尾则将知己之情写到深夜灯下的倾诉,真挚而温暖。

相关诗词