赠陈先生 其二

宋 · 白玉蟾

译文

木人手里挥泥剑

木人手里挥舞着泥做的剑

石女头边带铁花

石女头上戴着铁做的花

龙汉元年冬上巳

龙汉元年冬天的上巳节

相逢一盏赵州茶

相逢共饮一盏赵州禅茶

赏析

题解
此诗为《赠陈先生其二》,以禅宗公案式的意象写修道。木人手里挥泥剑,石女头边带铁花,龙汉元年冬上巳,相逢一盏赵州茶——以不可能的意象写道的超越。

逐句解读
「木人手里挥泥剑」——木人手里挥舞泥做的剑。木人是木头人,泥剑是泥做的剑——都是不可能的事物。

「石女头边带铁花」——石女头边戴着铁花。石女是石头做的女人,铁花是铁做的花——都是不可能的事物。

「龙汉元年冬上巳」——龙汉元年冬天的上巳节。龙汉是道教劫名,冬天没有上巳节——时间也是不可能的。

「相逢一盏赵州茶」——相逢喝一盏赵州茶。赵州茶是禅宗公案——在不可能的时空中共饮一盏茶。

艺术手法
全诗以不可能的意象写道的超越。木人泥剑、石女铁花、龙汉冬上巳,三层不可能的意象叠加,写出了道超越世俗逻辑的境界。相逢一盏赵州茶的结尾是禅宗的呼应——在超越一切逻辑之后唯有茶的真实。这是白玉蟾融合道教与禅宗的写法。

总体评价
此诗以禅宗公案式的意象写出道的超越。木人泥剑的不可能、石女铁花的荒诞、龙汉冬上巳的错乱、相逢赵州茶的真实,写出了白玉蟾赠道者诗中最具禅意的一篇。相逢一盏赵州茶是最禅意的结尾——在一切不可能之后唯有茶的真实。

相关诗词