赠陈孔目

宋 · 白玉蟾

译文

制锦堂前万事闲

在制锦堂前一切事务都清闲自在

掉头来入武夷山

转身离开了尘世,进入了武夷山

当年种放如能学

当年如果能够像种放那样归隐求学

白鹤青云也不难

乘白鹤上青云也就不是难事了

赏析

题解
此诗为《赠陈孔目》,劝人弃官学道。制锦堂前万事闲,掉头来入武夷山,当年种放如能学,白鹤青云也不难——以种放为例劝陈孔目修道。

逐句解读
「制锦堂前万事闲」——制锦堂前万事都已闲了。制锦堂是官署,万事闲写出官务的结束。

「掉头来入武夷山」——掉头转身进入武夷山。掉头写出决绝的转身,武夷山是道教名山。

「当年种放如能学」——当年种放如果能够学。种放是宋初隐士,以隐居著名。

「白鹤青云也不难」——白鹤青云也不难了。白鹤青云是修道的成就,也不难写出学种放隐居即可成仙。

艺术手法
全诗以弃官入山写修道的可能。制锦堂前的万事闲是官场的结束,掉头入武夷山是修道的开始,种放的榜样是历史的参照,白鹤青云也不难是修道的鼓励。掉头二字最为决绝——不是回头而是掉头,写出了弃官的果断。

总体评价
此诗以弃官入山写修道的可能。制锦堂前的闲适、掉头入武夷山的决绝、种放隐居的榜样、白鹤青云的鼓励,写出了白玉蟾劝道诗中最果断的一篇。掉头来入武夷山白鹤青云也不难是最果断的邀约——掉头转身即可修道成仙。

相关诗词