早行

宋 · 白玉蟾

译文

店远鸡声近

客店虽远,鸡鸣声却已逼近

月斜人影长

斜月当空,行人的影子被拉得很长

再三谢风露

一再感谢风露的陪伴

拜赐一天凉

叩拜领受这一天的清凉

赏析

题解
此诗以早行为题,写清晨赶路的感受。白玉蟾以极简的笔触捕捉了早行者的感官体验——远处鸡声、斜月人影、清晨风露的凉意,在五言四句中营造出清寂空旷的意境。

逐句解读
「店远鸡声近,月斜人影长」——客店已远鸡声尚近,月亮西斜人影拉得很长。

「再三谢风露,拜赐一天凉」——再三感谢风露,拜赐一天的清凉。

艺术手法
全诗以感官对比为基本手法:「店远鸡声近」以远与近的空间对比写早行者的孤寂感,客店已远而鸡声犹近,暗示天刚破晓。

「月斜人影长」以斜月与长影的视觉效果写清晨的光影。后两句将自然的风露拟人化为施恩者,以「谢」与「拜赐」的敬语写早行者对清晨凉意的感恩,将辛苦的早行转化为对自然恩赐的感激,化苦为乐。

「再三」与「拜赐」的叠加强化了感恩的诚意。

总体评价
此诗是白玉蟾五言绝句的佳作,以极简的文字写出了早行的清寂意境。诗人善于捕捉感官细节,以远与近、斜与长的空间对比营造画面,又以感恩风露的拟人手法将辛苦化为欣慰。全诗语言朴素自然,意境清旷,体现了白玉蟾绝句小而精的特色。

相关诗词