赞历代天师 第四代讳滋字元微

宋 · 白玉蟾

译文

鄱阳策杖抵岩巅,旧有丹炉锁暮烟。

拄杖从鄱阳来到山岩之巅,旧日炼丹炉被暮烟锁闭。

今古一双龙虎石,侍郎仙去是何年。

古今留存的一对龙虎石,侍郎成仙而去是在哪一年呢?

赏析

题解
此诗为《赞历代天师第四代》,写张滋隐居修道的事迹。鄱阳策杖抵岩巅,旧有丹炉锁暮烟,今古一双龙虎石,侍郎仙去是何年——写出第四代天师隐修的遗迹与思念。

逐句解读
「鄱阳策杖抵岩巅」——鄱阳策杖抵达岩巅。策杖写出步行的修行,抵岩巅写出隐居的高远。

「旧有丹炉锁暮烟」——旧有的丹炉锁在暮烟中。锁暮烟写出丹炉的荒废与仙去的久远。

「今古一双龙虎石」——今古不变的一双龙虎石。龙虎石是炼丹的遗迹,今古不变写出历史的永恒。

「侍郎仙去是何年」——侍郎仙去是什么时候呢。侍郎是张滋的官职,仙去是何年写出后人的追思与不知。

艺术手法
全诗以遗迹与思念写第四代天师的事迹。策杖抵岩巅的隐修、丹炉锁暮烟的荒废、龙虎石今古不变的永恒、仙去是何年的追思,四句写出遗迹犹在而仙踪难寻的惆怅。锁暮烟与是何年的呼应最为感人——暮烟锁丹炉而仙踪无期。

总体评价
此诗以遗迹与思念写出第四代天师的隐修。策杖岩巅的隐修、丹炉暮烟的荒废、龙虎石的永恒、仙去何年的追思,写出了白玉蟾赞天师诗中最具惆怅的一篇。侍郎仙去是何年是最惆怅的追问——仙踪难觅而遗迹犹存。

相关诗词