暂别游德声监税

宋 · 白玉蟾

译文

风樯小舣水中央,接袖交肩话柄长。

风中桅杆停在水中央,接袖并肩谈话话题很长。

贷粟庄周轻得失,倚楼杜甫重行藏。

借粟的庄周看轻得失,倚楼的杜甫看重行藏。

情知此去无多远,未别一声先断肠。

心里知道此去没有多远,还没离别一声就先断肠了。

排办新诗消遣酒,高吟大笑渡番阳。

排办新诗来消遣酒意,高吟大笑渡过番阳。

赏析

题解
此诗暂别游德声监税,写与友人的离别。白玉蟾以风樯小舣水中央接袖交肩话柄长写出离别前的亲近,以贷粟庄周轻得失倚楼杜甫重行藏写出对人生进退的不同态度,以情知此去无多远未别一声先断肠写出离别的痛苦,末以排办新诗消遣酒高吟大笑渡番阳收束,以豪迈化解离愁。

逐句解读
「风樯小舣水中央,接袖交肩话柄长」风中的桅杆停在水中央,接袖并肩谈话的话题很长。小舣写出船的停泊,话柄长写出离别的依依不舍。

「贷粟庄周轻得失,倚楼杜甫重行藏」借粟的庄周看轻得失,倚楼的杜甫看重行藏。庄周贷粟见庄子外物篇,轻得失写出道家的洒脱;杜甫倚楼见登楼诗,重行藏写出儒家的担当。

「情知此去无多远,未别一声先断肠」心里知道此去没有多远,还没离别一声就先断肠了。情知与未别的矛盾写出离别的痛苦。

「排办新诗消遣酒,高吟大笑渡番阳」排办新诗来消遣酒意,高吟大笑渡过番阳。以高吟大笑的豪迈化解离愁。

艺术手法
全诗以豪迈化解离愁为特色,贷粟庄周轻得失倚楼杜甫重行藏一联以庄周与杜甫的对比写出人生的不同态度。情知此去无多远未别一声先断肠一联以理性的认知与感性的痛苦的矛盾写出离别的深切。

总体评价
此诗写离别而格调豪迈,贷粟庄周轻得失倚楼杜甫重行藏一联以庄周与杜甫的对比将人生进退写得深刻。排办新诗消遣酒高吟大笑渡番阳的结尾以豪迈收束,不落离别诗的感伤俗套。

相关诗词