再会薛黄庭

宋 · 白玉蟾

译文

别来真梦耳,相对各潸然。

分别以来的日子真像一场梦,相对而坐彼此都泪流满面。

一向于湖海,如今更市廛。

过去一直漂泊于湖海之间,如今更沦落到了市井之中。

知心能有几,顾影独兴怜。

知心朋友能有几个?看着自己的影子不禁独自怜惜。

自叹吾衰矣,犹期子勉旃。

自叹我已经衰老了,仍然期望你多多勉励。

赏析

题解
此诗写与旧友薛黄庭重逢的感慨。黄庭之名暗合道家经典《黄庭经》,此友当为修道之人。白玉蟾与其分别多年,再见时彼此均已年迈,不禁潸然泪下。诗从重逢写到对人生的感悟,情真意切。

逐句解读
「别来真梦耳,相对各潸然」分别以来的日子恍如一梦,相对而坐彼此都泪流满面。以真梦写别后的虚幻感,重逢时方觉岁月如梦。

「一向于湖海,如今更市廛」过去一直漂泊于湖海之间,如今更沦入市井之中。湖海代表隐逸,市廛代表尘俗,白玉蟾感叹自己从山林落入尘世,隐逸之志难遂。

「知心能有几,顾影独兴怜」知心朋友能有几个?看看自己的影子不禁自怜。知音难觅是古代文人的普遍感慨,白玉蟾身为道士更感孤独。

「自叹吾衰矣,犹期子勉旃」自叹我已经衰老了,仍然期望你多加勉励。吾衰矣用孔子甚矣吾衰也之典,勉旃即勉之,语出《尚书》,表达对友人的期许。

艺术手法
全诗以直抒胸臆为主,不假雕饰,情感真挚。湖海与市廛的对比写出从隐逸到尘俗的落差。知心能有几以反问增强感染力,顾影独兴怜以动作写心理,孤独之感不言而喻。

总体评价
此诗为重逢赠友之作,语言质朴而情感深厚。白玉蟾虽为道士,此诗却充满人间温情,对友人的牵挂与自身衰老的感伤交织,读来令人动容。知心能有几顾影独兴怜一联堪称抒写知己难求的佳句。

相关诗词