雨中题旅馆

宋 · 白玉蟾

译文

风搅长空秋雨悬,路如苔滑懒摇鞭。

狂风搅动长空秋雨绵绵如悬,道路像苔藓一般湿滑懒得挥鞭赶路。

入门指仆买杯酒,磨墨倚窗吟一篇。

进门吩咐仆人去买一杯酒,磨好墨倚着窗户吟咏一篇诗章。

黄竹绕檐黄蚁战,白芦映水白鸥眠。

黄竹环绕屋檐黄蚁正在争斗,白芦倒映水中白鸥安然入眠。

一声长啸便归去,回首孤村空暮烟。

一声长啸便转身归去,回望那孤零零的村落只剩一片暮色烟霭。

赏析

题解
此诗写雨中投宿旅馆的情景。秋雨悬空、路滑如苔,诗人入门即买酒、倚窗即吟诗,黄竹绕檐、白芦映水,末以长啸归去收束。全诗以雨为背景,写出旅人的困顿与洒脱交织的心境。

逐句解读
「风搅长空秋雨悬,路如苔滑懒摇鞭」风搅动长空秋雨悬而未降,道路像苔藓一样湿滑懒得挥鞭催马。搅与悬写出风雨将至的压迫感,懒摇鞭写出旅途的疲惫。

「入门指仆买杯酒,磨墨倚窗吟一篇」一进门就吩咐仆人买杯酒来,倚着窗户磨墨吟出一篇诗来。入门即买酒见出对酒的迫切,倚窗即吟诗见出诗兴的勃发。

「黄竹绕檐黄蚁战,白芦映水白鸥眠」黄竹环绕屋檐黄蚂蚁在争战,白芦映照水面白鸥在安眠。黄蚁战与白鸥眠一动一静形成对照,黄竹黄蚁、白芦白鸥的同色叠映构成视觉的节奏感。

「一声长啸便归去,回首孤村空暮烟」一声长啸便转身归去,回头看那孤村只剩暮烟袅袅。长啸是豪情的宣泄,孤村暮烟是旅途中的一瞬定格,空字写出归去后的寂寥。

艺术手法
全诗色彩鲜明,黄竹黄蚁与白芦白鸥构成黄白两色的视觉对比。风搅长空秋雨悬以搅和悬的动词写出风雨欲来的压抑,黄蚁战白鸥眠以动静对比写出旅店周围的生态。末联以长啸归去与孤村暮烟收束,豪迈与寂寥交织。

总体评价
此诗写旅途投宿而能以豪情出之,黄竹绕檐黄蚁战白芦映水白鸥眠一联以同色叠映和动静对比写出旅店周围的自然生态,视觉冲击力强。一声长啸便归去的结尾洒脱不羁,体现了白玉蟾虽困于旅途而不失豪情的性格。

相关诗词