与赵寺丞

宋 · 白玉蟾

译文

汞铅不在身中取,龙虎当于意外求。

汞和铅不能从自身中获取,龙虎应当在意外之处寻求。

会得这些真造化,何愁不晓炼丹头。

如果能领悟这些真正的造化之理,又何愁不懂得炼丹的门径呢?

赏析

题解
此诗为《与赵寺丞》,写内丹修炼的关键。汞铅不在身中取,龙虎当于意外求,会得这些真造化,何愁不晓炼丹头——写出铅汞龙虎的真正来源。

逐句解读
「汞铅不在身中取」——汞铅不是在身体中取的。不在身中取写出药物的非肉体性——铅汞不是身体中的有形之物。

「龙虎当于意外求」——龙虎应当在意外中寻求。意外求写出龙虎的超越性——龙虎不在体内而在心意之外。

「会得这些真造化」——懂得了这些真正的造化。会得写出领悟,真造化写出造化的真相。

「何愁不晓炼丹头」——何愁不懂得炼丹的诀窍。炼丹头是炼丹的关键步骤,何愁不晓写出领悟后的自信。

艺术手法
全诗以否定—否定—肯定—肯定的结构写出内丹修炼的关键。不在身中取与当于意外求的否定是对世俗理解的纠正,会得真造化与何愁不晓炼丹头的肯定是领悟后的自信。全诗的关键在意外求——铅汞龙虎不在身体之中而在心意之外的造化之中。

总体评价
此诗以内丹修炼的关键写出对世俗理解的纠正。不在身中取的否定、当于意外求的超越、会得真造化的领悟、何愁不晓的自信,写出了白玉蟾内丹诀窍诗中最关键的一篇。汞铅不在身中取龙虎当于意外求是全诗的核心——真正的药物不在身体而在造化。

相关诗词