与永兴观主梅 其一

宋 · 白玉蟾

译文

破袖悬鹑鬓㖀苍,山前山后乐相羊。

衣袖破烂如悬鹑鬓发苍白,山前山后悠然自得地漫步。

三更月影如酥白,一树梅花似雪香。

半夜的月影如同酥油般洁白,一树梅花像雪一般散发幽香。

赏析

题解
此诗为与永兴观主梅的第一首,以破袖悬鹑鬓㖀苍、山前山后乐相羊写道人的贫困与自在,又以三更月影如酥白、一树梅花似雪香的清幽写月下梅花的美丽。白玉蟾将道人的贫困自在与梅花的清幽融为一体,在七绝中写出了道观中赏梅的清贫与风雅。

逐句解读
「破袖悬鹑鬓㖀苍」——破袖如悬鹑鬓发苍白。

「山前山后乐相羊」——山前山后自在地徜徉。

「三更月影如酥白」——三更月影如酥般洁白。

「一树梅花似雪香」——一树梅花如雪般芳香。

艺术手法
全诗以贫困自在与清幽为基本手法:「破袖悬鹑鬓㖀苍」写道人的贫困——衣破如鹑鬓发已白。

「山前山后乐相羊」写道人的自在——前后山间自得其乐。

「三更月影如酥白」写月光的柔白——「酥白」写月光如酥油般柔润。

「一树梅花似雪香」写梅花的清幽——梅如雪般洁白又有幽香。

相关诗词