与永兴观主梅 其二

宋 · 白玉蟾

译文

玉艳冰英绝可怜,即之时复一嫣然。

玉般艳丽冰般清英极其可爱,靠近看时又嫣然一笑。

姑苏日暮逢西子,采石江明见谪仙。

如姑苏日暮遇到西施,如采石江明月中见到谪仙。

赏析

题解
此诗为与永兴观主梅的第二首,以玉艳冰英绝可怜、即之时复一嫣然写梅花的美艳与动人,又以姑苏日暮逢西子、采石江明见谪仙的比喻写梅花如西子与谪仙的美。白玉蟾将梅花的美丽与历史人物的比喻融为一体,在七绝中写出了梅花的人格化之美。

逐句解读
「玉艳冰英绝可怜」——玉般艳丽冰般清英极其可爱。

「即之时复一嫣然」——靠近看时又嫣然一笑。

「姑苏日暮逢西子」——如姑苏日暮遇到西施。

「采石江明见谪仙」——如采石江明月中见到谪仙。

艺术手法
全诗以美艳与比喻为基本手法:「玉艳冰英绝可怜」以玉与冰写梅花——玉艳是温润冰英是清冽。

「即之时复一嫣然」以嫣然一笑写梅花的动人——花如人笑。

「姑苏日暮逢西子」以西施喻梅——西施是最美的女子,梅花如西施般美。

「采石江明见谪仙」以李白喻梅——谪仙是最飘逸的诗人,梅花如谪仙般飘逸。

相关诗词