玉艳亭即事 其一

宋 · 白玉蟾

译文

正月梅花尽,一溪春雨香。

正月里梅花已经凋谢,一条溪水弥漫着春雨的芬芳。

燕方寻故垒,蜂已葺华房。

燕子刚刚飞来寻找旧巢,蜜蜂已经在修筑华丽的蜂房。

赏析

题解
此诗为玉艳亭即事的第一首,以梅花尽、春雨香、燕寻故垒、蜂葺华房的意象写初春的生机。白玉蟾以梅尽而春雨香写冬春之交的转换,以燕与蜂的活动写春天的回归,在五言四句中写出了初春万物的复苏与忙碌。

逐句解读
「正月梅花尽,一溪春雨香」——正月梅花已经凋尽,一溪春雨带着花香。

「燕方寻故垒,蜂已葺华房」——燕子正在寻找旧巢,蜜蜂已经修葺华美的蜂房。

艺术手法
全诗以时间递进与对仗为基本手法:「正月梅花尽」写冬花的结束,「一溪春雨香」写春雨的来临——梅尽而雨香,季节从冬转春。

「燕方寻故垒」写燕子的迟来——「方」字写正在进行;

「蜂已葺华房」写蜜蜂的早到——「已」字写已经完成。方与已、寻与葺的对照写出了不同物种对春天到来的不同节奏。春雨的「香」通感精妙——雨本无味而以香写之,暗示花虽尽而香气尚在。

总体评价
此诗是白玉蟾初春绝句中的生机之作,以梅尽雨香的季节转换与燕寻蜂葺的动物活动写初春的复苏。全诗对仗工整而意象鲜活,在方与已的时态对照中写出了初春万物的忙碌与生机。

相关诗词