寓息庵送春

宋 · 白玉蟾

译文

笔下自然诗料饱,天工饤出好山溪。

笔下自然诗材丰富,天工点缀出好山好溪。

鱼知水暖不胜跃,鶑见花飞只管啼。

鱼知水暖忍不住跳跃,莺见花飞只顾啼鸣。

树头鸠使妇唤雨,屋后竹教孙出泥。

树头斑鸠使唤雌鸟呼唤下雨,屋后竹子教竹笋钻出泥土。

太白十杯人酕𦩘,碧桃洞口日衔西。

太白十杯酒人已酩酊大醉,碧桃洞口夕阳衔山西沉。

赏析

题解
此诗为《寓息庵送春》,写暮春时节在息庵送春。笔下自然诗料饱,天工饤出好山溪——写出息庵的山水为诗提供了充足的材料;鱼知水暖不胜跃,莺见花飞只管啼——写出暮春的生机与伤感;树头鸠使妇唤雨,屋后竹教孙出泥——写出自然的生动趣味;太白十杯人酕醄,碧桃洞口日衔西——写出醉中的悠然与暮色。

逐句解读
「笔下自然诗料饱」——笔下自然而然诗材饱满。诗料饱写出息庵的山水本身就是最好的诗材。

「天工饤出好山溪」——天工点缀出了美好的山溪。饤是点缀摆放之意,天工写出大自然的精心安排。

「鱼知水暖不胜跃」——鱼儿知道水暖了跳跃不止。水暖写出春末水温的上升,不胜跃写出鱼儿的欢快。

「莺见花飞只管啼」——莺鸟见到花飞落只管啼叫。花飞写出暮春花落的伤感,莺啼写出鸟儿对花落的回应。

「树头鸠使妇唤雨」——树头上斑鸠像使唤媳妇一样呼唤下雨。鸠使妇写出斑鸠鸣叫的拟人化——像在命令下雨。

「屋后竹教孙出泥」——屋后的竹子像教孙子一样从泥里冒出来。竹教孙写出竹笋出土的拟人化——像长辈教导晚辈成长。

「太白十杯人酕醄」——如同李白饮十杯酒人已酕醄大醉。太白即李白,酕醄是大醉的样子。

「碧桃洞口日衔西」——碧桃洞口太阳已衔在西山。日衔西写出日暮时分,碧桃洞是仙境的意象。

艺术手法
全诗以拟人化的手法写出暮春的生动趣味。鸠使妇唤雨和竹教孙出泥是最精彩的拟人——斑鸠鸣叫成了使唤媳妇、竹笋冒出成了教导孙儿,将自然写成了人间。鱼知水暖不胜跃与莺见花飞只管啼的对比——鱼跃是欢快而莺啼是伤感,写出了暮春的矛盾情感。

总体评价
此诗以生动的拟人和对比写暮春送春的情景。诗料饱的山水、鱼跃莺啼的生机、鸠使妇竹教孙的趣味、太白十杯的醉态、碧桃洞口的暮色,写出了息庵暮春的完整画面。鸠使妇竹教孙的拟人是全诗最精彩之处——白玉蟾将自然的生机写成了人间的热闹。

相关诗词